Журналист во Франции

[Without_Juliet]

Дорогие форумчане, есть ли среди вас кто-нибудь с журналистским образованием? Если да, то поделитесь - кем вы работаете и как вы эту работу нашли?
Муж меня уверяет, что я со своим портфолио тут ни за что и ни за какие коврижки работу не найду. Вот, интересно узнать, так ли это

[Greezella]

У меня диплом журналиста. Живу во Франции уже почти 6 лет и по профессии не работала ни дня

[Fenya]

У меня диплом журналиста. Живу во Франции уже почти 6 лет и по профессии не работала ни дня

Аналогично (только во Франции уже скоро 7 лет).

[Minni Mause]

Аналогично (только во Франции уже скоро 7 лет).

глупый вопрос к тем, кто не нашел: а вы упорно искали? и рассматривали ли перевод, журналистику на франц.яз и тд (всё, что относится к сфере языка и лит-ры, в общем).

Буду очень благодарна,если расскажете поподробнее! (сама пока еще не так долго здесь, чтобы судить обо всем..)

[hobbes]

Minni Mause, французская пресса сейчас в глубоком кризисе... Крупные газеты на грани разорения, в регулярных забастовках под угрозой увольнения % штата. Радио/ТВ чувствуют себя получше за счет рекламы, но настроения тоже не слишком радостные.
Если у вас французский на уровне носителя и есть некоторые знания в других областях (например, финансы, медицина и тд), попробуйте сотрудничать в качестве фри-лансера (pigiste). Не гнушайтесь специализивованных ежемесячных изданий. Там, как правило, небольшой штат, но и бОльшая текучка, поэтому регулярные заказы фри-лансерам (правда, все больше одним и тем же) крупных статей.
Для информации: чтобы иметь "carte de presse", совершенно не требуется журналисткое образование. Нужен некоторый опыт + минимум 50% годовых доходов должны поступать от журналистической деятельности.

[Minni Mause]

Minni Mause,
Если у вас французский на уровне носителя и есть некоторые знания в других областях (например, финансы, медицина и тд), попробуйте сотрудничать в качестве фри-лансера (pigiste). Не гнушайтесь специализивованных ежемесячных изданий. Там, как правило, небольшой штат, но и бОльшая текучка, поэтому регулярные заказы фри-лансерам (правда, все больше одним и тем же) крупных статей.
Для информации: чтобы иметь "carte de presse", совершенно не требуется журналисткое образование. Нужен некоторый опыт + минимум 50% годовых доходов должны поступать от журналистической деятельности.

Спасибо! скажите, а что такое "карта прессы"?? неужели КДС такая?

увы, не могу сказать, что у меня французский на уровне носителя.. и уж точно, не письменный французский.. но, может быть, целесообразно было бы позаниматься, подучить и тд (язык = практика и опыт),

могли бы вы посоветовать, какой факультет в этом бы помог? ЛЕА, это не совсем то?..

тогда была бы я двуязычная... эх!!!

[svinka]

Minni Mause,
Carte de presse en France (служебное удостоверение журналиста)- http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_de_presse_en_France

[Droopy]

Minni Mause, Вы давно уехали из России ? Самое простое - не рвать профессиональных связей и работать на российские печатные и интернет-издания. Я первые годы жизни во Франции только так деньги и зарабатывала. Плюс - редактура корпоративных бюллетеней, рекламные статьи и пр. Но тут надо иметь старые связи, постоянно напоминать о себе и пр. А на Францию в зарабатывании денег я не надеялась изначально - понимала, что тут каши не сваришь, столько, сколько в Москве, сложно заработать. Поэтому сделала ставку на Россию, которая меня до сих пор кормит, правда, уже не в журналистике, и не напрямую, а через французского работодателя. А во Франции сейчас в этой области и правда кисло.

[Minni Mause]

Minni Mause, Вы давно уехали из России ? Самое простое - не рвать профессиональных связей и работать на российские печатные и интернет-издания. Я первые годы жизни во Франции только так деньги и зарабатывала. Плюс - редактура корпоративных бюллетеней, рекламные статьи и пр. Но тут надо иметь старые связи, постоянно напоминать о себе и пр. А на Францию в зарабатывании денег я не надеялась изначально - понимала, что тут каши не сваришь, столько, сколько в Москве, сложно заработать. Поэтому сделала ставку на Россию, которая меня до сих пор кормит, правда, уже не в журналистике, и не напрямую, а через французского работодателя. А во Франции сейчас в этой области и правда кисло.

Droopy, я не так давно "уехала", но, скорее, не сохранила тех связей, которые могли бы меня накормить (хотя бы частично)! у меня их и не было - в Москве работала как внештатник, на конфетки хватало, но не на аренду квартиры.. были и такие издания, куда надо было приходить, показываться, забирать деньги в конверте - т.е, кажется, из-за рубежа сложно было бы это делать.

Повторюсь, я восхищена вашим опытом, но лично мне не представлялось возможным прожить в Париже (!!) на деньги от статей, написанных в Москве. Наверно, я что-то не то писала...

Получение диплома меня не пугает, если только Школа не частная Но вот какого диплома, чтобы потом по нему найти работу, не знаю.. (и по этой причине приехала как студент,но вообще по другой специальности, с нуля)
Буду рада всем советам по идеям образования, связанному с лит-рой и языком (необязательно именно написание статей!). Спасибо!!

[Droopy]

У меня диплом журналиста. Живу во Франции уже почти 6 лет и по профессии не работала ни дня

Во Франции можно работать в сфере communication , но только если очень повезёт с нашим дипломом. А так - нужнен местный. Я не работала журналистом, но оформляла сайт учреждения, редактировала рубрики, писала аннотации. Меня и взяли на работу из-за моей специальности, но мне крупно повезло, т.к. такие места, как правило, для французов, просто шеф поверил в меня т, надеюсь, не прогадал. Но я там больше не работаю - нашла другое место, более интересную работу и зарплату.