Форумы inFrance - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания
Перезагрузить страницу Помогите перевести
Зарегистрироваться Пользователи Сообщения за сегодня Календарь FAQ

« Предыдущая тема | Следующая тема »
   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.04.2011, 11:23
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для vrubelru с помощью ICQ
Это еше может быть " осталось сделать последний шаг- рывок" в зависимости от контЕкстА
Капелиа, й
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
  #2
Старое 27.04.2011, 17:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.11.2008
Откуда: Брянск
Сообщения: 74
а как перевести: "зуб реагирует на холодное и горячее"?
marmelado4ka вне форумов  
  #3
Старое 27.04.2011, 17:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.07.2010
Откуда: Aquitaine
Сообщения: 1.015
Посмотреть сообщениеmarmelado4ka пишет:
а как перевести: "зуб реагирует на холодное и горячее"?
la dent est sensible au froid et au chaud
__________________
Лучше добрым на свете быть, злого в мире и так довольно / Э.А. Асадов
charlotka вне форумов  
  #4
Старое 27.04.2011, 17:25
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.928
Посмотреть сообщениеmarmelado4ka пишет:
а как перевести: "зуб реагирует на холодное и горячее"?
La dent est sensible au chaud et au froid.
piumosa вне форумов  
  #5
Старое 27.04.2011, 21:12
Мэтр
 
Аватара для Irinou
 
Дата рег-ции: 03.07.2010
Откуда: France (03)
Сообщения: 838
Посмотреть сообщениеmarmelado4ka пишет:
а как перевести: "зуб реагирует на холодное и горячее"?
dent sensible au chaud et (ou) froid...
Опять я поторопилась и не увидела, что ответ уже дан, извините.
Irinou вне форумов  
  #6
Старое 27.04.2011, 19:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Капелиа
 
Дата рег-ции: 03.11.2008
Сообщения: 270
Посмотреть сообщениеvrubelru пишет:
Это еше может быть " осталось сделать последний шаг- рывок" в зависимости от контЕкстА
Капелиа, й
Спасибо
Капелиа вне форумов  
   Тема закрыта   

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести Tom Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2441 09.04.2025 18:20
Помогите перевести Girlie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 37 22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод perla Учеба во Франции 6 14.05.2006 18:29
Помогите перевести Dashunya Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 08.02.2005 20:40


Часовой пояс GMT +2, время: 05:47.

Обратная связь - Франция по-русски - Вверх

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX