А над чем Вы смеялись в последний раз?

[Shi2]

вспомнилось, командировка в харбин, там куча местных по-русски лопочут, я купила какой то еды и иду в отель, за мной бежит китаец с криком по-русски: Эй, подлюга, стой сказал, подлюга, стой.

Поворачиваюсь, и по-кит объясняю, кто конкретно тут подлюга, он опешивает и говорит по кит, ой.... а я думал, что это значит друг :-), и тут уже я начинаю конфузиться, понимая, что зазря парнишу "наградила"

"Подругу" имел ввиду бедный китаец?
Бедолага, вот напугался-то, больше ни слова на великом и могучем, поди...