Помогите перевести

[aileen]

Всем спасибо.
Dissertation littéraire, может, немного слишком для школьников?

Juls, я тоже подумала про caummunaute, но с другой стороны словарь выдает диаспору и даже в режиме т9 это слово "выскакивает" сразу, а вот в разговорной речи не помню, чтоб попадалось.

charlotka, "узнавать волка"- это ведь дословно, а значение?

[charlotka]

Всем спасибо.
Dissertation littéraire, может, немного слишком для школьников?

charlotka, "узнавать волка"- это ведь дословно, а значение?

не знаю, слишком или нет, но
la dissertation est l'un des trois exercices proposés à l'épreuve écrite de l'épreuve anticipée de français du baccalauréat français de première.

А какое значение вы ищете? У вас какой-то особенный контекст? Напишите всю фразу, чтобы не гадать.