Dans le cadre de l'activité d'export-import rapide - Форумы inFrance

11.04.2011, 11:48

Svet

Мэтр

Дата рег-ции: 03.01.2003

Откуда: Донецк, ДНР

Сообщения: 16.544

Stroka пишет:

"оперативно" сейчас по-русски очень любят употреблять в смысле "быстро". Звучит солидно и литературно, просто поверь человеку, находящемуся в современной языковой среде

Да я охотно верю (тем более, что оперативно употребляется не только сейчас, но и испокон веков - поверь человеку у которого богатый опыт перевода

)
Я - про оригинал. Который коряво сформулирован.

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Статус рабочий: cadre или employé	NataliCH	Работа во Франции	27	09.02.2017 23:50
Export/import	lelja	Работа во Франции	159	17.04.2014 16:14
Новый радар в Париже: voie rapide rive gauche, Port de Gros Caillou	Печкин	Автомобилистам и автолюбителям	2	24.08.2011 16:50
Gestion de la logistique à l’export-import / offre d'emploi	Андрей K.	Биржа труда	14	08.10.2008 14:15
Встречи коллег в Париже (из темы о Chef de Zone d'Export)	Volga	Встречи-тусовки во Франции и России	58	10.08.2008 14:28

Часовой пояс GMT +2, время: 17:29.