Помогите перевести

[Вешалка]

esenija, может быть, это не врач в российской действительности, а психолог?

[Akchunat]

Помогите, пожалуйста, с переводом
Sans un peu de travail, on n’a point de plaisir : quelques cas épineux

[charlotka]

Помогите, пожалуйста, с переводом
Sans un peu de travail, on n’a point de plaisir : quelques cas épineux

Sans un peu de travail, on n’a point de plaisir - цитата из басни Jean-Pierre Claris de FLORIAN "La guenon, le singe et la noix", я не нашла литературного перевода. Мой скромный вариант: Не потрудишься - не получишь удовольствия : несколько трудных случаев

[Akchunat]

Sans un peu de travail, on n’a point de plaisir - цитата из басни Jean-Pierre Claris de FLORIAN "La guenon, le singe et la noix", я не нашла литературного перевода. Мой скромный вариант: Не потрудишься - не получишь удовольствия : несколько трудных случаев

Большое спасибо!