Неполучение французских номеров чем грозит?

[dinxxx]

Нет, номера надо менять в течение месяца со дня покупки, но Вы упомянули, что работаете по годовому контракту. Если не засекут жандармы - всё ок.
Кстати, если не хотите тягомотины, обратитесь в ближайший гараж, некоторые гаражи тоже сейчас имеют право выдавать carte grise и делают это прямо при Вас.

мне кажется, "засекут". Все-таки это - не неделя, а год. Еще мой уровень французского врядли позволит мне понять, что от меня хотят и меня конфискуют вместе с машиной.
Гараж, это в смысле - автосервис? наверное, это за отдельную плату, не в курсе, сколько это стоит?

[Sandy]

Гараж, это в смысле - автосервис? наверное, это за отдельную плату, не в курсе, сколько это стоит?

<Garage> - это автосалон, они занимаются выдачей <carte grise> вместо префектуры. Также можно сделать карту по интернету. Цена карты зависит от количества фискальных лошадиных сил и департамента.