Француз со статусом expatrié, но с российским гражданством

[Stroka]

дык если подаете паспорт фр-кий при приеме на работу во Франции,то французом и поедете.

"Французом" он поедет ровно до границы Российской Федерации при наличии российского гражданства )) При пересечении границы продолжает ехать российским гражданином Fiesta, ты здесь тоже путаешь

А когда визу вам будут делать, виза будет на "upkin Ivan + номер фр-кого паспорта" а не на "упкин Иван + номер российского паспорта".

так невозможно, российскому гражданину никакую визу не будут делать, он поедет без всяких виз (а работодателю в этом случае мороки меньше - не надо тратить деньги и время на оформление этой визы).