Как на Украине оформить брак с французом?

[Ybarret]

Скажите, пожалуйста, а документы для брака сос стороны невест должны быть переведены только у этого Нежурбиды? (Я не с Киева и мотаться только за переводом было бы накладно...)

[sunsmile]

Скажите, пожалуйста, а документы для брака сос стороны невест должны быть переведены только у этого Нежурбиды? (Я не с Киева и мотаться только за переводом было бы накладно...)

А на какой язык вы собрались переводить документы украинского гражданина? Украинские ЗАГСы принимают документы украинских граждан на языке страны, т.е. переводить ненадо.

[selleste]

А на какой язык вы собрались переводить документы украинского гражданина? Украинские ЗАГСы принимают документы украинских граждан на языке страны, т.е. переводить ненадо.

Для получения разрешения на брак документы - их там целый список - должны быть апостилированы и переведены на французский. Перевод у Нежурбиды - это было требование мадам. Может, что-то и изменилось. Вы бы написали новой мадам, и уточнили у нее все детали. Мадам Д. высылала невестам список документов, на двух языках и список органов и компаний с адресами, которые задействованы в процедуре легализации.

[Ybarret]

А на какой язык вы собрались переводить документы украинского гражданина? Украинские ЗАГСы принимают документы украинских граждан на языке страны, т.е. переводить ненадо.

На французский, естественно. Ведь для посольства нужна еще куча документов от гражданина (гражданки) Украины - свидетельство о рождении, о прописке, о том, что не состоит в браке и т.п.

[sunsmile]

На французский, естественно. Ведь для посольства нужна еще куча документов от гражданина (гражданки) Украины - свидетельство о рождении, о прописке, о том, что не состоит в браке и т.п.

Для посольства - да. Для подачи документов в ЗАГС - не надо никаких переводов от украинской девушки.