Certificat de célibat/coutume

[Тат]

Хочу сказать, что составление у нотариуса документа и проставление на него апостиля - лишний труд.... Мэрии это свидетельство не понадобилось, сертификат все равно запросили.
Для сертификата копию гражданского паспорта заверять я думаю не нужно? У меня же оригинал будет. Справка, что я была замужем из Латвии мне нужна для Мэрии (с апостилем), могу я им копию представить с переводом на русский язык? и копию с переводом на французский - в Мэрию

[AnnaTv]

Заранее извиняюсь, если об этом уже говорили...... Не нашла
Скажите, пож-та: какой "срок годности" у "Certificat de célibat/coutume" ?
Например, мы планируем получить его в июне, а свадьбу хотим в августе или чуть позже.

[PalNa]

Заранее извиняюсь, если об этом уже говорили...... Не нашла
Скажите, пож-та: какой "срок годности" у "Certificat de célibat/coutume" ?
Например, мы планируем получить его в июне, а свадьбу хотим в августе или чуть позже.

Так Вы получите его в июне, сдайте в мэрию с другими документами, а свадьбу планируйте на то время, когда Вам надо

[Oliida]

Заранее извиняюсь, если об этом уже говорили...... Не нашла
Скажите, пож-та: какой "срок годности" у "Certificat de célibat/coutume" ?
Например, мы планируем получить его в июне, а свадьбу хотим в августе или чуть позже.

6 месяцев он годен.

[aileen]

Oliida, 6 месяцев годны док-ты, полученные за границей. А сертефикат, как известно, получают во Франции. Следовательно, срок годности у него всего 3 мес.
сколько длятся эти 3 месяца - каждя мэрия трактует по-разному. Одни говорили, что нужно заключить брак в эти 3 мес или же потом обновлять сертефикат. Другие говорили, что нужно подать в эти 3 мес док-ты на брак и уже не волноваться и устраивать свадьбу, когда угодно, хоть через год. Поэтому нужно уточнить именно в своей мэрии

[Oliida]

у меня на бумаги (выдала мэрия со списком того что нужно от меня) было написано, что годен он 6 месяцев! И потом, в консульстве меня тоже предупредили, когда я его забирала. Мне молодой человек в окне сказал, что он годен 6 месяцев! Я же не просто так сказала! А вот для моего мужа, проживающего на територрии франции, документы, которые нужны для брака, годны 3 месяца!
Я свой получила сертификат в конце августа, а подали мы документы в конце января. И все прошло нормально (хотя там считали при мне годна справка или нет)

[aileen]

у меня на бумаги (выдала мэрия со списком того что нужно от меня) было написано, что годен он 6 месяцев! И потом, в консульстве меня тоже предупредили, когда я его забирала. Мне молодой человек в окне сказал, что он годен 6 месяцев! Я же не просто так сказала!

Так и я ж не просто так написала.

маракута, документы, выданные во Франции действительны 3 месяца.

Симка, узнайте требования у своей мэрии. Действительно, сертификат действителен 3 месяца. Но. Некоторые мэрии требуют, чтобы он был действителен на дату свадьбы. Отсюда и проблемы с повторным получением у некоторых.

Когда у вас свадьба???Если больше чем через 3 месяца,то лучше подождите,иначе придется платить второй раз.Так как эти документы годны 3 месяца,не больше,до дня свадьбы!
Получается, что эти сертификаты действуют только три месяца и если в дату, когда намечено бракосочетание, они просрочены, нужно брать новые

Срок действия на нем не стоит. На нем стоит только дата выдачи.
А сколько он действует - зависит от мэрии. Некоторые мэрии считают, что срок действия - 3 месяца до даты подачи документов - досье на брак. Между тем, попадаются мэрии, которые требуют, чтобы сертификат был получен не позднее 3 месяцев до даты свадьбы. И не поспоришь, потому что единого закона нет.

Так что, лучше уточнить в мэрии, в которой вы будете жениться, какие у них требования.

Но если он годен теперь 6 месяцев и все мэрии с этим согласны, то это очень хорошие новости.

[Oliida]

А лучше еще перед тем как брать, и быть на 100% уверенным. Посмотрите какой срок на такой документ написан на бумаги, которая дала мэрия. Это бумага, в которой написано какие документы каждой стороне нужны. Нам еще в мэрии при первой встречи. когда узнавали что надо. Написали и сказали точные сроки действия справки

[AnnaTv]

Спасибо больш. за ответы! Дело в том, что на собесед. в Мэрии нам ничего не дали. Мой жених пообщался с Мэром и никаких бумаг он ему не передал. Потом он объяснил мне, что "мы должны подготовить всё сами" Короче, я поняла - "что принесем - с тем и поженят"

[AnnaTv]

У меня ещё один вопрос!
В этой теме не нашла ответ... а в теме "звонков в конс-во" не совсем понятно... Нет, понятно, что дозвониться трудно! А зачем? Надо ли заранее записываться на первый прием (для получения сертификата). Или просто - пришёл, встал в очередь и жди......

[elena ag]

У меня ещё один вопрос!
В этой теме не нашла ответ... а в теме "звонков в конс-во" не совсем понятно... Нет, понятно, что дозвониться трудно! А зачем? Надо ли заранее записываться на первый прием (для получения сертификата). Или просто - пришёл, встал в очередь и жди......

Нет, звонить не надо, прием по очереди. Вся информация на сайте консульства http://www.france.mid.ru/ (информация по вопросам нотариата).

[AnnaTv]

Спасибо, я видела этот сайт - всё понятно! Мой вопрос возник после прочтения темы "Как дозвониться в конс-во....." Я не поняла, зачем люди звонят.... подумала, вдруг....

[aileen]

Oliida, опять же зависит от мэрии. Списки док-тов в разных мэриях разные. И сроки действия док-тов они тоже толкуют по-разному

[ephemere]

Здравствуйте, я отчитаться.

Подали мы наше досье в мэрию, перед этим я получила в Консульстве России в Париже заветную бумажку Certificat de célibat/coutume (делается 2 дня, 30 евро, платить только по карте - но это, думаю, все знают).

Однако же в мэрии при подаче документов меня сильно "обрадовали" : им необходимо также "attestation d'acte unique", - документ, подтверждающий, что свидетельство о рождении в России выдается только один раз. И им было абсолютно все равно,что присяжный переводчик это указал в переводе моего свидетельства о рождении.

Документы у нас взяли, но сказали обязательно донести эту бумажку
Слава Богу, что мои личное присутствие для этого не потребовалось (я улетала через 2 дня), "attestation d'acte unique" - документ не именной, так что будущий муж сам ходил за ним все в то же Консульство. Но, опять же, это бесконечное стояние в очереди, ожидание еще 2 дня и тд.

Так что еще раз всем совет - уточняйте,что нужно вашей мэрии досконально, до последней бумажки
Уточняю, у нас - мэрия 18го округа Парижа.

*И прошу прощения, если оффтоп.

[frog999]

24 февраля пришла к Российскому консульству в Париже около 14:20, народу было уже человек 20. к 15:00 к открытию собралась уже приличная очередь, человек из 60-ти.Часть народу было с детками, часть была французы.в 15:00 пришли открывать, и без очереди через соседние двери пропустили сначала французов. Потом пропустили без очереди всех кто с детками, и только потом начали пускать по очереди. Я зашла уже где-то после 16:30. За сертификатом в окно №1. там снова очередь, еще минут 30, т.к. те кто получают документы, внутри здания уже в очереди стоять не обязаны - получают без очереди. Отдала все по списку, что указан на сайте:1) действительный заграничный паспорт (и копия его страницы с фотографией);2) действительный внутренний общегражданский паспорт и копия его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»; 3) действительный французский документ, подтверждающий легальность проживания во Франции, и его копия. В кассах №8 и 9 оплатила через карту 30евро, отдала без очереди квиток в окно №1 и мне сказали, что получать через 2 дня. Я сдала в четверг 24-го февраля, получать назначили1-го марта во вторник. когда получала во вторник сертификат, на нем дата стояла 25 февраля. При получении была уже умнее - пришла к консульству после 16:00, ни одного человека на входе, тут же зашла и забрала свой сертификат! По почте не отправляют, сертификат может получать кто угодно, но с квитком, что дают при сдаче. Подавать доки только лично!

Вот такой мой отчет, возможно кому-то будет полезно
Всем удачи!!!

[AnnaTv]

сертификат может получать кто угодно, но с квитком, что дают при сдаче.

Спасибо за отчет! Очень ценная информация (насчет получения). И Вам - УДАЧИ!

[lelka]

Добрый день,
у меня такой вопрос, может кто-нибудь знает ответ.)
Каким образом легализировать certificat de celibat, выданный посольством России в Париже? Можно ли, например, на эту справку поставить апостиль МИД Парижа ? Можно ли легализировать справку не выезжая из Франции ? Или документы, выданные посольством не требуют легализации ? Мне это нужно для регистрации брака в Дании, там требуют проставить апостиль на все справки, вышедшие за пределами ЕС. Тут получается двойственная ситуация : справка выдана во Франции, в ЕС, но в посольстве России, то есть по сути является русским документом. Как быть?

[Nadine_]

lelka, Вообще-то эта справка выдается консульством РФ уже на французском языке, потому что предназначена для фр администрации

Не удобней было бы обратиться за ней в консульство РФ в Дании ?

[Ириша]

А можно ли certificat de coutume брать несколько раз? один раз для пакса, а второй раз для замужества?

[Ptu]

Ириша, сходите в свою мэрию со свидетельством о ПАКСе и узнайте. Так как если вы выходите замуж за партнера по ПАКСу, то вы не можете состоять в другом браке. Но лучше у них это уточнить, из первых рук.

А так, консульство вам даст новый сертификат.

[Ириша]

Ириша, сходите в свою мэрию со свидетельством о ПАКСе и узнайте. Так как если вы выходите замуж за партнера по ПАКСу, то вы не можете состоять в другом браке. Но лучше у них это уточнить, из первых рук.

А так, консульство вам даст новый сертификат.

Спасибо..Я просто подумала мало ли, может его один раз выдают!

[Emmanuellekukla]

Здравствуйте, хотелось бы узнать а certificat de celibat/ coutume можно получить приналичие любой визы - приглашения, тур визы и т д ? или только при наличие визы невесты ?

[Emmanuellekukla]

еще подскажите пожалуйста, я вот тут выше прочитала что через какую-то карту нужно оплачивать? что за карта ? у меня ее нет? или мой жених может через свою оплатить? и еще выше написано про какой-то французский документ о легальном проживании? то есть это может быть моя виза, действующая на момент подачи документов? или что то другое?
спасибо заранее за ответы

[Nancy]

Emmanuellekukla,
- нужна Ваша виза (любая, можно туристическая, виза невесты не обязательная для оплучения этого сертификата в консульстве России во Франции)
- нужна банковская карта для оплаты (Carte bleue / VISA / MASTER CARD)
- не забудьте также свой внутренний российский паспорт. А также все документы о предыдущих браках/разводах если таковые были.

[Emmanuellekukla]

хорошо,спасибо большое !

[Lusinda]

Добрый день! Делюсь собственным опытом. Была в Консульстве 07.04.11. Прибыла туда в 13, но т.к. там никого не было. пошла перекусить. вернулась только к 14:30, передо мной было человек 8. в начале четвёртого начали запускать. за сертификатом надо в 1 окно, как известно. так вот там не было специалиста. пришёл человек только ближе к 16. когда моя очередь подошла, я дала следующие документы: паспорт российский + копия с фото, пропиской, штампом о разводе; паспорт загран + копия с фото и визой; свидетельство о рождении с апостилем + копия; свидетельство о разводе с апостилем + копия, свидетельство о смене имени с апостилем + копия (у меня такой случай, я после развода оставила фамилию мужа, а перед поезжкой во Францию изменила обратно на девичью, отсюда и св-во о смене имени).все оригиналы, посмотрев, мне вернули. копии взяли. я дала конверт с марками и обратным адресом и попросила отправить по почте, специалист сказал - без проблем (сама в Lievin сейчас обитаю, Нормандия). затем он послал меня в 9 окошко оплатить. все знаем. что надо платить по карте. но для меня было новостью, что надо предоставить документ на владение картой. мне мой жених подарил карту на его имя. по идее она моя. но в кассе отказались принимать. сказали, докажите, что Ваша. в итоге пришлось просить другого дядю оплатить по точно его карте, а я ему наличку отдала в 30е. вот и всё. вернулась в 1 окно, отдала квитанцию об оплате. на листке получения стояла дата 12.04.11. но я получила по почте сегодня! то есть через 2 дня после моего визита в Консульство!имейте ввиду все нюансы. тогда всё будет ок)желаю всем удачи!)

[Nancy]

все знаем. что надо платить по карте. но для меня было новостью, что надо предоставить документ на владение картой. мне мой жених подарил карту на его имя. по идее она моя. но в кассе отказались принимать. сказали, докажите, что Ваша. в итоге пришлось просить другого дядю оплатить по точно его карте, а я ему наличку отдала в 30е.

Lusinda,
Спасибо за рассказ!
Про документ о владении карты - очень важное замечание! (Раньше такого не требовали).

[Miss_Nadine]

Lusinda, спасибо большое за рассказ! да, если карта на другого человека, то нужно иметь, например, заявление от человека, что он не возражает, если вы оплатите то-то его картой и подпись - мне так в авиакомпании сказали, когда билеты покупала через инет. Может, есть какая-то нотариальная бумага - лучше вам, может, такую сделать, если карта теперь ваша, или там выпустить могут для вас как совладельца, потому что так вам могут везде отказать платить, особенно если карта на мужское имя, а вы - женщина.

[Lusinda]

да, я это понимаю. просто мы ещё в банк не сходили, чтобы на ней моё имя тоже было. но дело в том, что на сайте Консульства говорится только лишь, что принимают карты. а то, что надо иметь на неё разрешение - не говорится. мне в кассе сказали, что это, якобы, нововведение. просто надо всем иметь это ввиду. там девушка в очереди стояла, сказала, что у неё такая же проблема возникла, когда в том месяце на сертификаты доки подавала.

[aileen]

А требование вполне логичное, если карта на чужое имя