Европейская иммиграция - вопрос, конечно, интересный!

[ecureuil0707]

Вчера я получила первые результаты (или выдержку из результатов?) статистического исследования Enquête Longitudinale sur l’Intégration des Primo-Arrivants (ELIPA) проводимого OFFI. Исследование расчитано на три года. Началось в 2010, было опрешено 6107 иностранцев получивших во Франции свой первый вид на жительство. Я была в их числе. Соответственно будет ещё два опроса.
Некоторые результаты: в 2009 прибыло для постоянного проживания 97 736 человек: 52% женщин, средний возраст 33 года. Больше одной трети мигрантов из стран Магреба, 25% из стран расположенных южнее Сахары, 20% азиатов, из других стран Африки 8 %, из Америки 6% и, наконец, 7% из стран Европы и бывшего советского лагеря.
В качестве причины миграции 75% назвали наличие знакомых или близких во Франции. Вторым по частотности критерием стала фраза:"страсть к Франции, её культуре и ценностям". Этот ответ меня повеселил. У меня стойкое впечатление, что во Франции ценностей почти не осталось разве, что материальные. И чаще всего такой ответ давали выходцы из стран Магреба и Африки .
Далее мигранты оценивали сложность административных процедур. Более 50% указало, что пришлось стоять в очередь, чтобы попасть в префектуру. Почти все удовлетворены сервисом и однодневными курсами OFFI и почти все уверены, что реально он не помогает найти жильё или работу.
Степень удовлетворённости личной ситуацией: Четверть из тех, кто работает признались, что их материальная ситуация хуже, чем была до прибытия во Францию. Тем не менее 95 % скорее удовлетворены и 93 % полагают, выбор Франции удачным. Количество разочарованных во Франции и недовольных небольшое 18 %, большая часть из которых беженцы и просители убежища
71 % вновь приехавших уже решила остаться во Франции насовсем и 82 % предполагают позже просить французское гражданство.
Тем не менее 1/3 из всех опросов прошла не на французском языке и 20 % вовсе не говорят по-французски у себя дома.

[timofej]

Вторым по частотности критерием стала фраза:"страсть к Франции, её культуре и ценностям".

я бы скорее сказал,страсть к RSA ,к CMU-C,к APL и прочим социальным пособиям(которые урезают с каждым годом все больше и больше)

[.Julie.]

20 % вовсе не говорят по-французски у себя дома

А разве это ненормально??? Иммигрант должен сразу забыть родной язык?

[AlmaMater]

.Julie., забывать не нужно. Да и невозможно это (если только очень постараться).

Однако если человек общается дома исключительно по-арабски (по-русски и т.д.), то такой человек - "недоинтеграт" и давать ему документы со стороны Франции было бы неправильно. Ассимиляцию, безусловно, нельзя навязывать - каждый человек сам решает, какую часть своей особой русской ментальности © он готов преобразовать. Но если человек вообще никак не адаптирован к жизни в Европе и постоянно рассуждает, что "здесь всё чужое и все чужие", тогда задача сотрудников соответствующих ведомств (с которой они, впрочем, не очень-то справляются) заключается в том, чтобы такой человек себя не мучал и жил где-нибудь в Марокко, или Ррссии, или любой другой стране, где ей или ему комфортно.

[.Julie.]

Нет прямой связи между знанием французского языка и языком общения в семье. Я говорю дома на одном языке, на работе на двух других. Из этого разве следует, что те два рабочих я не знаю?

Однако если человек общается дома исключительно по-арабски (по-русски и т.д.), то такой человек - "недоинтеграт"

О, слово-то какое. Интеграция - жизнь в обществе. С другими членами общества, вне семьи, этот человек будет общаться на том языке, на каком удобно им. Кто ущемлен-то?

Но если человек вообще никак не адаптирован к жизни в Европе и постоянно рассуждает, что "здесь всё чужое и все чужие",

В огороде бузина, а в Киеве дядька. Откуда вы знаете, о чем этот человек не по-французски рассуждает?

[AlmaMater]

При этом наитупейшие, на мой взгляд отговорки про то, что Франция-то, вобщем, паршивая страна, бездуховная совсем, а я здесь, вся такая утончённая, пропадаю из-за своего Пьера выглядят совсем уж смешно. Вроде как уехать не могу, потому что муж здесь. Адаптироваться не могу, потому что утончённая вся (любовь здесь уже не мотивирует, видимо).

[Aoola]

При этом наитупейшие, на мой взгляд отговорки про то, что Франция-то, вобщем, паршивая страна, бездуховная совсем, а я здесь, вся такая утончённая, пропадаю из-за своего Пьера выглядят совсем уж смешно. Вроде как уехать не могу, потому что муж здесь. Адаптироваться не могу, потому что утончённая вся (любовь здесь уже не мотивирует, видимо).

А вот у меня такая ситуация и я не считаю это наиглупейшей отговоркой. Именно так и есть, любовь во Франции, а хорошо именно в России.

[ecureuil0707]

20 % вовсе не говорят по-французски у себя дома

А разве это ненормально??? Иммигрант должен сразу забыть родной язык?

Вся вместе моя мысль, если можно так сказать, так как я почти и не пыталась интерпретировать результаты выглядит так: 71 % вновь приехавших уже решила остаться во Франции насовсем и 82 % предполагают позже просить французское гражданство. Тем не менее 1/3 из всех опросов прошла не на французском языке и 20 % вовсе не говорят по-французски у себя дома.
Если прикинуть, то 33 % согласились на опрос на другом, т.е. своём родном, а не на французском языке. Почему? Так как они не уверены в своём французском или может быть не любят на нём говорить?
Получается, что есть люди, которые и по-французски ещё не говорят, а уже наметили получить французский паспорт. Например, я каждый раз попадала в другую компанию, так как опрос проходила по-французски, и получение гражданства пока не планирую. Но и самый грубый подсчёт даёт основание полагать, что 17 % не говорят по-французски (хотя может быть старательно учат ) и имеет желание получить французское гражданство.
А дома можно как угодно разговаривать или, вообще, молчать Но изучению французского языка это не поможет.

[.Julie.]

Если прикинуть, то 33 % согласились на опрос на другом, т.е. своём родном, а не на французском языке. Почему? Так как они не уверены в своём французском или может быть не любят на нём говорить?

А это показательная цифра, я по поводу нее ничего не говорила, заметьте.

[piumosa]

Тем не менее 95 % скорее удовлетворены... Количество разочарованных во Франции и недовольных небольшое 18 %

Не очень поняла, как они вели подсчет!

[ecureuil0707]

Тем не менее 95 % скорее удовлетворены... Количество разочарованных во Франции и недовольных небольшое 18 %

Не очень поняла, как они вели подсчет!

Да, действительно. Несомненно, я смешала два пункта вместе. Я не хотела выкладывать все данные, сокращала и не заметила этой глупости. Спасибо!
Значит так: 95 % скорее удовлетворены своим опытом во Франции. Затем 54% говорят, что дела пошли лучше, чем они предполагали. 28 % - так как предполагали и 18 % хуже, чем предполагали. И вот, эти 18 % и состоят большей частью из беженцев.
И Вы правы, если задуматься, то опыт части этих людей хуже, чем они думали, но всё же они им, скорее, удовлетворены. Только 5 % определённо выразили неудовлетворение.
Как я вспоминаю сейчас свои ответы и соображения давать было нельзя. Нужно было выбрать из предложенных, и обычно было четыре степени.