LEA (Langues Etrangères Appliquées)

[lilou31]

choupinette, с учетом того, что я получила диплом толко 2 недели назад, я нахожусь в активном поиске работы. Буду держать вас в курсе.

[happy_mouche]

а мне все-таки предложили третий курс, но с условием, что я сдам экзамены по экономике, информатике и третьему языку за второй год! получается 34 часа в неделю занятий вместо 24, но это не страшно. Самое главное что многие занятия накладываются одно на другое, то есть я не смогу ходить на многие по этой причине (всего 4 дня в неделю обучение). Считаю очень странным, что первый год зачли полностью (хотя там тоже есть экономика и тд) и предложили зверские условия. Учитывая, что учиться осталось полтора месяца. Даже не буду пробовать. Попытаюсь поступить на Мастер на следующий год.

[dd.mariam]

Здравствуйте! Я в 2012 году оканчиваю в москве юр. фак, до окончания планирую довести франц. до соответствующего уровня (на данный момент средне-паршивый), а после поехать в универ la rochelle по вот этому направлению-
http://www.univ-larochelle.fr/cdm/ws...am&_lang=fr-FR
роюсь-роюсь, а до конца не пойму.. Для поступления на 1 курс licence знание испанского обязательно? или после поступления можно будет выбрать начальный уровень по исп?
Заранее благодарю за ответ!

[Alsou]

Здравствуйте!
Я вот тоже с вопросом...
Я закончила два курса РГФ в России по специальности "английский язык"и приехала оперить)
могу ли я поступить на Л3 в Монпелье 3 по своей специальности? И будут ли они требовать знание французского?
Заранее спасибо!

[Lavieestbelle]

Мучаюсь вопросом, куда все же подавать доки на следующий уч год - на Licence 3 ou Master 1. Закончила в России ин. яз (фр, англ) в 2007, 2 года работала в международной компании переводчиком. По форуму - многие подают с подобной учебной историей на Мастер. Но так как в дипломе нет ни часов экономики ни права, шанс поступить на М1 по-моему сводится к минимуму. Мне 25 лет, и разница в 1 год имеет значение. Французский на уровне.
Paris Sorbonne IV пишет что часы эти обязательны на Мастер. Посоветуйте, пожалуйста, как поступить. Может кто знает примеры поступления на Мастер??

Спасибо всем откликнувшимся!)

[Rrroso4ka]

Lavieestbelle, я преподаватель-лингвист по образованию с теми же языками; подавала и на licence, и на master: взяли на оба. Подстрахуйтесь, сделайте 2 досье - мой вам совет.

[Marzinka]

Мучаюсь вопросом, куда все же подавать доки на следующий уч год - на Licence 3 ou Master 1. Закончила в России ин. яз (фр, англ) в 2007, 2 года работала в международной компании переводчиком. По форуму - многие подают с подобной учебной историей на Мастер. Но так как в дипломе нет ни часов экономики ни права, шанс поступить на М1 по-моему сводится к минимуму. Мне 25 лет, и разница в 1 год имеет значение. Французский на уровне.
Paris Sorbonne IV пишет что часы эти обязательны на Мастер. Посоветуйте, пожалуйста, как поступить. Может кто знает примеры поступления на Мастер??

Спасибо всем откликнувшимся!)

мне кажется возьмут на Master 1, все же диплом российский у вас уже есть

[Lavieestbelle]

Розочка, Марзинка, спасибо за мнения!))

А разве можно подавать в один универ на разные курсы по одной специальности??

[Rrroso4ka]

Лавиеестбелле, я подавала

[Lavieestbelle]

Лавиеестбелле, я подавала

Так и сделаю!)

[MIA Belle]

Скажите,пожалуйста, если я хочу подать документы на Мастер1 ЛЕА после 5курсов переводч.фак-та в России,где мне найти список этих университетов? На сайте Кампуса одни Мастер2,в интернете я так сказать,чайник.. Помогите,пожалуйста!!!

[Lavieestbelle]

Скажите,пожалуйста, если я хочу подать документы на Мастер1 ЛЕА после 5курсов переводч.фак-та в России,где мне найти список этих университетов? На сайте Кампуса одни Мастер2,в интернете я так сказать,чайник.. Помогите,пожалуйста!!!

На сайт кампуса не заходила за ненадобностью (я нахожусь во Франции). Набирайте в википедии города, выходите на университеты, и на сайтах университетов смотрите formations. Знаю, что LEA есть в université de Toulouse II Mirail, Paris III, IV, Lyon 2 Jean Moulin, Nantes, Grenoble 3.

[Dagny Taggart]

Добрый день всем!

Подскажите, пожалуйста,

1) Важны ли при поступлении оценки в российском дипломе (тройки допустимы?)?

2) Важен ли балл DALF C1 (скажем, можно ли поступить с баллом 50-60)?

Заранее благодарю.

[MIA Belle]

2) Важен ли балл DALF C1 (скажем, можно ли поступить с баллом 50-60)?

Балл значения не имеет,у вас на руках есть диплом С1 и этим все сказано. То есть уровень вы осилили, будь даже у вас 50.5баллов.

[MIA Belle]

Набирайте в википедии города, выходите на университеты, и на сайтах университетов смотрите formations. Знаю, что LEA есть в université de Toulouse II Mirail, Paris III, IV, Lyon 2 Jean Moulin, Nantes, Grenoble 3.

Получается,что таким способом я буду подавать документы напрямую? А что делать с досье на Кампусе,которое почти заполнено?

[Lavieestbelle]

Получается,что таким способом я буду подавать документы напрямую? А что делать с досье на Кампусе,которое почти заполнено?

Если вы находитесь не во Франции и документы будете отсылать из России, то процедура прохождения через Кампус обязательна и обойти Кампус прямой подачей досье в университеты вы не можете.
Свяжитесь с Кампусом по вопросу включения в ваше досье выбранного уровня и специальности заинтересовавших университетов.

[Dagny Taggart]

Спасибо, MIA Belle.

Может быть мне кто-то подскажет, на Леа требуется B2 или C1? Я понимаю, что в разных университетах требования разные, но, например, для Пари 4 на сайте я не могу найти чёткого требования к уровню. Возможно, что плохо ищу. Спасибо.

[Lavieestbelle]

Спасибо, MIA Belle.

Может быть мне кто-то подскажет, на Леа требуется B2 или C1? Я понимаю, что в разных университетах требования разные, но, например, для Пари 4 на сайте я не могу найти чёткого требования к уровню. Возможно, что плохо ищу. Спасибо.

Я узнавала на этот счет (писала на электронку в универ): на Master 1 LEA в Paris IV требуют C1.

[Dagny Taggart]

Lavieestbelle, спасибо. Вы случайно не знаете, как проходит интервью с представителем КампюсФранс?

[Rrroso4ka]

Дагны Таггарт, целая тема была а эту тему, поищите в разделе об учебе!

[MIA Belle]

как проходит интервью с представителем КампюсФранс?

Да простят меня за оффтопик, вы назначаете день собеседования с Кампусом и отправляетесь в представительство(либо по телефону). Обсуждают ваши мотивации, проф.проекты,это точно. Действительно,такая тема была,поищите.

[Marzinka]

Спасибо, MIA Belle.

Может быть мне кто-то подскажет, на Леа требуется B2 или C1? Я понимаю, что в разных университетах требования разные, но, например, для Пари 4 на сайте я не могу найти чёткого требования к уровню. Возможно, что плохо ищу. Спасибо.

как повезет, я учусь в Paris 4, сдав при этом только В2. Если уверены в своих силах, сдавайте С1, вам это никак не повредит)))

[Dagny Taggart]

Marzinka, MIA Belle, Rrroso4ka, спасибо за информацию!

[Танья]

Всем привет!
меня взяли на 3 курс ЛЕА в Sorbonne IV, но произошла путаница с языками, мне написали пару английский-немецкий, сказав, что русский нельзя, т.к. я русская.
при этом все здравомыслящие русские, насколько я понимаю, на англ-русском. Вот теперь и думаю, нужно ли упрашивать дирекцию менять немецкий на русский,или все-таки оставить немецкий? может, у кого-нибудь есть знакомые, которые учились на 2м языке-немецком в Sorbonne IV? Нужен совет...

[marina d]

Всем привет!
меня взяли на 3 курс ЛЕА в Sorbonne IV, но произошла путаница с языками, мне написали пару английский-немецкий, сказав, что русский нельзя, т.к. я русская.
при этом все здравомыслящие русские, насколько я понимаю, на англ-русском. Вот теперь и думаю, нужно ли упрашивать дирекцию менять немецкий на русский,или все-таки оставить немецкий? может, у кого-нибудь есть знакомые, которые учились на 2м языке-немецком в Sorbonne IV? Нужен совет...

У меня был немецкий-русский. В Сорбонне 4, на ЛЕА. Это было 3 года назад. Может, поменялось что-то. В группе по русскому языку было только два француза, остальные наши. Возможно, руководству надоела такая ситуация.
С немецкого на французский сложно переводить. Вам бы вполне английско-французских переводов хватило.

[Танья]

Спасибо!
я тоже считаю, что вполне мне английского хватит... посоветовали поговорить с Мадам Жибер, которая главная на русском отделении. просто боюсь, как бы с моими просьбами вообще не вернули меня на немец-рус, куда я потом без английского в дипломе.
Может, у вас найдется знакомый со 2го немецкого? вдруг там не так страшно(хотя сомневааааюююсь)

[marina d]

У меня самой был второй немецкий, а первый русский. С немецкого на французский сложно переводить. Может быть для меня. У меня немецкий тогда был сильнее французского. Сами тексты не были сильно сложные, даже наоборот. Лекции вообще простые очень. Экономические, но нормальные. Хорошо, что лекции на немецком и экзамены на немецком.
На русском были лекции на русском, а сдавать нужно на французском, т.е. еще и перевести как-то это на французский. Дуристика, на мой взгляд.

А что, вы не можете выбрать пару русский-английский?
И вам принципиально иметь английский в дипломе? Это же не переводческий диплом. Работа подразумевается околосекретарская. Принесете перевод русского диплома. В дополнение к французскому нормально. Главное, найти эту работу в принципе.
Ну, или возьмите английский третьим языком сейчас. Там нужно будет выбрать один любой предмет, выберете английский. Будет у вас в дипломе три языка.

[Rrroso4ka]

не написали пару английский-немецкий, сказав, что русский нельзя, т.к. я русская.

вообще непонятно, с чего вдруг нельзя... я прекрасно училась, и подруги мои... А вы немецкий хоть знаете? Второй языка на ЛЕА обязателен и на неплохом уровне. Думаю, вам написали пока немецкий, т.к. не уверены, будут ли ещё студенты на русском... Мне 2 года назад пришлоь так брать испанский, кот. у меня весьма средненький. Было тяжело.

[Танья]

У меня самой был второй немецкий, а первый русский. С немецкого на французский сложно переводить. Может быть для меня. У меня немецкий тогда был сильнее французского. Сами тексты не были сильно сложные, даже наоборот. Лекции вообще простые очень. Экономические, но нормальные. Хорошо, что лекции на немецком и экзамены на немецком.
На русском были лекции на русском, а сдавать нужно на французском, т.е. еще и перевести как-то это на французский. Дуристика, на мой взгляд.

Ого, а так разве можно - первый русский?
у меня несколько подружек учатся на ЛЕА, все на англ-русский, т.е. русский второй. а сложная лексика, получается, на первом языке... хотя на втором, насколько понимаю, ненамного легче...

в том-то и проблема, что у меня в русском дипломе нет английского, есть немецкий. а по англ у меня сертификат от языковой школы. т.е. я изначально поступала на ЛЕА немец-рус. а потом попробовала попроситься на англ. иначе с одним немецким далеко не уедешь...

2Розочка
у меня уровень немецкого средний... была опейром в Германии, ходила на курсы С1. но экономической и прочей сложной лексики нет. т.е. экономическую газету читать могу, понимаю. а вот чтобы такое с русс на немец перевести... будет такое на ЛЕА в Сорбонне четвертой?
конечно, если только разговорная лексика - нормуль.

эхх, что же делать. почитала форум, показалось, что все, кто выбирал второй язык - не русский, мучались и не тянули. совсем((

[Танья]

кстати, у меня в Notification d'admission языки записаны в таком порядке : allemand/anglais - эт означит, что немецкого у меня будет оочень много, а английского поменьше?
или все же будет "мощный" английский...

на сайте Сорбонны я вообще информации по этому поводу не видела, там просто "a niveau egal". а получается-то, что их неодинаково учат?