Что вы сейчас читаете - 2

[sally]

Дочитала вот эту книгу :

Лаура Эскивель
Чампуррадо для жены моего мужа

читала на немецком, тут она называется "Bittersüsse Schokolade"

Краткое содержание:

Тите, младшей дочери в семье Де ла Гарса, запрещено выходить замуж. Семейной традицией она обречена посвятить свою жизнь матери. Но страсть уже опалила ее сердце...
В своих книгах культовая мексиканская писательница Лаура Эскивель продолжает традиции магического реализма Габриэля Гарсиа Маркеса и Жоржи Амаду. Ее роман "Чампуррадо для жены моего мужа" назван критиками современной "Доной Флор" и отмечен множеством литературных наград (www.ozon.ru) .


От себя: трогательный роман о любви и о борьбе за право любить, красивый язык и интересный стиль повествования, неожиданная концовка...

Гарнировано все это интересными рецептами мексиканской кухни...

Легкое произведение для всех, кто хочет прочитать что-то светлое и ненапрягающее, для всех, кто верит в вечную любовь и кто страстно любит готовить...

Это та книга, которая на английском языке называется Like water for chocolate? Расписанная по месяцам и рецептам?

Если да, как-то в юности читала ее. Но мне с трудом дается вся латиноамериканская литература, разве что Борхес читается ничего. Видимо, не совсем моя культура .

[Натуля]

Это та книга, которая на английском языке называется Like water for chocolate? Расписанная по месяцам и рецептам?

Она самая ;-)

Если да, как-то в юности читала ее. Но мне с трудом дается вся латиноамериканская литература, разве что Борхес читается ничего. Видимо, не совсем моя культура .

Вы знаете, мне латионоамериканская культура тоже очень далека..Но этот роман как-то не напрягает...

[sally]

Вы знаете, мне латионоамериканская культура тоже очень далека..Но этот роман как-то не напрягает...

Соглашусь... Он хорошо читается, только странное ощущение непонимания того, что главные герои делают, и почему . Я про культуру подумала, потому что от "Ста лет одиночества" ощущения были очень схожие.