Получение водительских прав во Франции

[Danone]

Подождите, но "выданные не раньше 5 лет"-это значит не 4 года, а старше 5 лет, т.е. и 10 и 11 подходят. Или мы что-то напутали в переводе?

Раньше 5 лет, это значит 6, 7, 8 и т.д. То есть и 10 и 11 это раньше 5 лет

[Marcira]

Раньше 5 лет, это значит 6, 7, 8 и т.д. То есть и 10 и 11 это раньше 5 лет

Да, а если проще - иметь права, которым менее 5-ти лет.

[light71]

"Раньше 5 лет, это значит 6, 7, 8 и т.д. То есть и 10 и 11 это раньше 5 лет"
Совершенно верно!

Да, а если проще - иметь права, которым менее 5-ти лет.

Нет, не менее 5 лет, проще говоря более 5 лет! Что-то совсем запутались

Но в принципе это не важно, так как вариант "независимый кандидат" скорее всего не подходит, хотя не отпадает окончательно!

[Sandy]

Нет, не менее 5 лет, проще говоря более 5 лет! Что-то совсем запутались

Почему запутались?

établi depuis moins de 5 ans

Что тут неясно? <permis> должен быть "моложе" 5 лет.

[tok78]

Почитал я тут и понял, что тут украинско-французкий форум ))))))))))))
Мож мне на украине прова купить, тут так много описано ))))))))))

[добрая]

Нет, не менее 5 лет, проще говоря более 5 лет! Что-то совсем запутались

Девочки,права должны быть не более 5 лет,т.е.рассуждая логически знания правил дор.движения и вождения должны быть "свежими"

[light71]

Девочки,права должны быть не более 5 лет,т.е.рассуждая логически знания правил дор.движения и вождения должны быть "свежими"

Мы не о том спорили, права "не более 5 лет" касались не кандидата, а сопровождающего! Почитав этот сайт, все понятно стало про независимого кандидата и все остальное: http://www.quelpermis.com/Table/Candidat-libre/ Вот официальный сайт http://vosdroits.service-public.fr/F2825.xhtml#N10124 Т.е.можно подать заявление на сдачу экзамена без автошколы, но на экзамене должно быть сопровождающее лицо, у которого права не старше пяти лет и он должен быть аккредитован, и специально оборудованная машина. Плюсы в этом- вообще ничего платить не надо, даже за экзамены и тд, не надо тратить время и пр, а минусы- возможно долго ждать(хотя в автошколе тоже не известно) и надо найти сопровождающего и машину(можно арендовать). Так что думайте, как вам удобнее, и я подумаю...
И другой приемлемый вариант-искать школу для иностранцев, меньше денег, и нервов уйдет,чем в обычной.

[Sandy]

Мы не о том спорили, права "не более 5 лет" касались не кандидата, а сопровождающего!

Видимо, вы как-то перескочили с одного вопроса на другой. В посте 275 речь идет о сдающем как <candidat libre> с правами другого государства.

А сопровождающий должен иметь права и водить машину более 5 лет, по вашей же ссылке.

[добрая]

А сопровождающий должен иметь права и водить машину более 5 лет,

[Marcira]

Мы не о том спорили, права "не более 5 лет" касались не кандидата, а сопровождающего! Т.е.можно подать заявление на сдачу экзамена без автошколы, но на экзамене должно быть сопровождающее лицо, у которого права не старше пяти лет и он должен быть аккредитован, и специально оборудованная машина.

Вы ошибаетесь.

L'accompagnateur doit être titulaire :

de la catégorie de permis de conduire exigée pour la conduite du véhicule utilisé, depuis au moins 5 ans sans interruption, c'est-à-dire ne pas avoir fait l'objet d'une annulation ou d'une suspension de son permis pendant les 5 années précédentes,

Это значит, что аккомпаниатор должен иметь права как минимум 5 лет. Т.е. должен иметь опыт вождения.
А вообще, я поняла, что Вы бы хотели получить французские права как можно раньше. Так самый быстрый способ - записаться в автошколу и в первых рядах сдать все экзамены, тем более у Вас не должно быть проблем с вождением, значит минимумом часов обойдетесь. А в качестве независимого кандидата, посмотрите, какие там средние сроки даны, в Вашей ссылке, на то, чтоб попасть на экзамены. Возможно, и за год не управитесь...

[light71]

А вообще, я поняла, что Вы бы хотели получить французские права как можно раньше. Так самый быстрый способ - записаться в автошколу и в первых рядах сдать все экзамены, тем более у Вас не должно быть проблем с вождением, значит минимумом часов обойдетесь. А в качестве независимого кандидата, посмотрите, какие там средние сроки даны, в Вашей ссылке, на то, чтоб попасть на экзамены. Возможно, и за год не управитесь...

Ну во-первых у меня все равно сейчас нет времени на автошколу(просто 1 неделя сейчас каникулы, вот и решила заняться всякими документами), а во-вторых 9 месяцев-это для Парижа, как написано на сайте, у нас вряд ли так долго придется ждать. Ну и в мерии посоветовали и даже дали формуляр,чтобы отослать в префектуру, вот мы с мужем и думаем теперь...
И вам спасибо за то, что помогли во многом разобраться, за 2 дня уже куча инфы)) Надеюсь, что еще кому-то пригодится, кто тоже находится в неведении.