Сальваторе Адамо

[Иос]

"Поет Франция [Ноты] : песни французских композиторов для голоса в сопровожд. фп. / сост. и пер. М. Подберезского. - М. : Музыка, 1973. - 68с. ; 30см. - Текст на рус. и фр. яз.. - 87к.[MFN: 28612]

Content: 1.Парижская коммуна/Мари Филипп-Жера; сл.Ж. Дрежака; 2.Потемкин/Ж. Ферра; сл. Ж. Кулонжа; 3.Скоро ль настанет день, товарищ/П. Мариа; сл.Г. Бонера; 4.Небоскребы/С. Адамо и др."

Да, судя по году издания -1973 и по "Небоскрёбам", это он и есть. Значит, Марк Подберезский. Полезная все-таки вещь - Интернет Спасибо, Аморина.
В качестве извинения за позволенный себе оффтоп приведу здесь перевод "Небоскрёбов" из этого сборника. Это другой перевод, не тот, что приводился здесь на форуме и звучал в фильме. По-моему, он тоже очень хорош. Привожу на память, могу что-то упустить.
НЕБОСКРЁБЫ

Мой рассказ очень мрачен, спору нет
Был тревогой охвачен Новый Свет
Йе-йе...
Один небоскреб, посмотрев на другой
Сказал: "Небоскреб, поиграем с тобой
Хочу предложить неплохую игру
От нечего делать сыграем в войну"

Другой небоскреб согласился: "Давай,
От нечего делать войну начинай
Идея твоя очень нравится мне
Мы разного цвета - вот повод к войне
Йе-йе....
Решив развлечь себя игрой
Небоскребы пошли друг на друга войной
Охватил их экстаз от воплей и угроз
И вскоре началась у них война всерьез

Было всё - жуткий бой,
Смерть, крики, сотни бед
Недовольство судьбой
И торжество побед

От шума, ругани
Разверзлись вдруг небеса
И ослепил свет ярких звезд
Противников глаза
Йе-йе...
Небесный поток драчунов усмирил
И снова вздохнул взбудораженный мир
Тогда, чтоб о ссоре позорной забыть
Враги стали виски цистернами пить
Йе-йе...
В хмельном тумане голова
Шипя бессвязные слова
Стоять не в силах на ногах
Они упали - полный крах

Они кричат, они ревут
Они на помощь всех зовут
Бессильны золото и власть
Все, что смогли они украсть

Они увидали: восходит заря
Они увидали: ликует земля
И яркое солнце над миром взошло
И два небоскреба, что сеяли зло
Покончили с собой
Йе-йе....