Помогите перевести

[Jeanna]

помогите грамотно перевести
очень нужно =)

Мы хотим поздравить Вас с наступлением весны. Хотим пожелать Вам крепкого здоровья, верного зрителя, всепоглощающего творчества, новых интересных проектов, любви, веры, успеха, всего того, что нужно для счастья, каким понимаете его Вы. А также желаем сохранять свою волшебную гармонию с окружающим миром и собственной душой. Это тем более важно, потому что Ваша душа - вдохновение для нас. Вы дарите желание совершенствоваться и творить всё новые и новые начинания.

Nous voulons vous féliciter pour l'arrivée du printemps. Nous voulons vous souhaiter, d’être en bonne santé, des spectateurs fidèles pour vos œuvres magnifiques, de nouveaux projets intéressants, l’amour, la foi, le succès, et tout ce qu'il faut pour avoir le bonheur, comme vous le comprenez. Ainsi que nous vous souhaitons de garder l'harmonie magique avec le monde environnant et votre âme.
C’est surtout important, parce que votre âme est l'inspiration pour nous. Vous offrez le désir de se perfectionner et de se créer des nouvelles initiatives encore et encore.

[Svet]

Nous voulons vous féliciter pour l'arrivée du printemps.

Так по-французски не говорят. Поздравляют здесь только с личными достижениями: дипломом, свадьбой и т.д. К весне человек, к которому обращаются, не имеет отношения, поэтому очень удивится. И не следует забывать, что весна здесь наступает в день весеннего равноденствия, 21 марта.

[EHOT]

Jeanna, замените "Nous voulons vous souhaiter" на "Nous vous souhaitons"

"votre âme est l'inspiration pour nous" Здесь непонятно кто такие nous и кто такие vous.Кстати весна во Франции начинается 21 марта...

Поздравляют здесь только с личными достижениями: дипломом, свадьбой и т.д. К весне человек, к которому обращаются, не имеет отношения, поэтому очень удивится.

Поздравляют с рождеством, новым годом, пасхои... но только слово "féliciter" не подходит... поэтому лучше первую фразу убрать...