Хочу уволиться

[Ptu]

но в этом случае тоже моя семя останется без дохода

Простите, но если Вы не работаете, ваша семья по любому останется без дохода. И если бы, о чудо, ваш работодатель согласился бы дать вам увольнение по обоюдному согласию, и вы бы получили пособие по безработице, вы бы его потеряли уехав в Россию. Так как оно дается не для поездок, а для поиска работы, нужно отмечаться в Pôle emploi.

Поэтому если ваша жена не работает, боюсь вам надо выбирать - либо поездка в Россию и потеря работы без пособия, семья без средств к существованию, либо отказаться от поездки в Россию но не потерять работу и доход семьи.