Сальваторе Адамо

[amorine]

Очень неожиданно слепил куплеты, неужели не верил, что в Барселоне публика готова услышать ее полностью? Хотя как я слышала, в Испании не любят эту песню

Никто из мэтров не отозвался, поэтому выскажу свою точку зрения. Думаю, причины изменений в тексте вызваны не отношением публики. Мне кажется, Сальваторе может мотивировать только концепция конкретного концерта, он у него всегда точно выстроен, а не отношение к песне отдельных слушателей. Он всю жизнь "плывет против течения" (цитата из Адамо).
Да, я слышала, что испанцы критично принимают эту песню, точно также, как канадцы "Aline. I want to be free", а русскоговорящие "Vladimir", что уж говорить об "Inch Allah", хотя слушатели из других стран принимают и любят эти песни.
Думаю, что объяснить это можно, непростыми темами, поднимаемыми этими песнями.