Как и когда вы избавились от акцента?

[Plushka]

С вопросами об акценте ведь как дело обстоит. Некоторые спрашивают, чтобы разговор поддержать. Согласна с hobbes. Таких - большинство, я считаю. Другие - чтобы лучше узнать собеседника. Третьим - просто интересно, четвертые - без всякой "задней" мысли интересуются. Настоящих злоумышленников мало.

Хе-хе, а ведь самый настоящий злоумышленник - я.
Как ни встречу бельгийцев, так сразу разговор о шоколаде, вафлях, кружевах и Великих Фламандцах завожу. Вот они, наверное, меня пропесочивают сейчас на бельгийских форумах.
А индусы - на индийских.
С ними беседа ведется на темы величия архитектурного ансамбля Тадж-Махала, раннего творчества Рабиндраната Тагора и роковом обаянии "Танцора диско" Митхуна Чакраборти. Засим удаляюсь, напевая на хинди модный в 80-е шлягер Jimmy Jimmy Jimmy Aaja.

[MarinaR]

бельгийцев

Недавно услышала шутку по радио: бельгийцы-те же швейцарцы, только без денег( передача была про раскол Бельгии и т.д.).

[Plushka]

Недавно услышала шутку по радио: бельгийцы-те же швейцарцы, только без денег( передача была про раскол Бельгии и т.д.).

MarinaR, да, есть такое. Во Франции мимо бельгийцев без шуток мало кто проходит. Чего стоит реприза Pas-De-Calais Колюша.
А я очень люблю Бельгию и уважаю её трудолюбивое население. У меня - акцент, у них - акцент. Какой charmant, мы родственные души.

[Croissant]

. Вот они, наверное, меня пропесочивают сейчас на бельгийских форумах.
А индусы - на индийских

Вы безусловно правы. Главное - это принять симметричные меры, хотя бы даже по отношению к индусам. У них и правда, такой характерный акцент и во французском и в английском
Ну и конечно, настроить себя на позитив, что без задней мысли

[hobbes]

Главное - это принять симметричные меры, хотя бы даже по отношению к индусам.

А в чем заключаются "симметричные меры"?

[diana2007]

Ну и конечно, настроить себя на позитив, что без задней мысли

Настраиваемся ! ))))

очень жаль, что вы не обратили внимания на пост 472

написала до того, как пост был опубликован....но...прочтя его сейчас

- просто, чтобы поддержать разговор;
- из праздного любопытства, не ставя цели вас унизить, по схеме "спросил - забыл";
- потому что во Франции "комплекс провинциала" гораздо менее распространен, чем в пост-советских странах. Люди с удовольствием рассказывают о своей "малой родине".

...поняла, что как раз о той открытости французов, о которой тут упоминалось здесь и не пахнет, ничего кроме праздного любопытства и для поддержания разговора...

[hobbes]

поняла, что как раз о той открытости французов, о которой тут упоминалось здесь и не пахнет, ничего кроме праздного любопытства и для поддержания разговора...

diana2007, возможно, следует начать с себя: стать открытой с собеседниками, не зацикливаться на акценте, а совершенствоваться в языке, в том числе через разговорное общение; воспринимать личные вопросы юмором и научиться отшучиваться, если прямого ответа давать не хочется, вместо того, что бы агрессивно огрызаться.

Ну и конечно, настроить себя на позитив, что без задней мысли

diana2007, это не моя цитата, а Croissant

[Croissant]

А в чем заключаются "симметричные меры"?

Мне не совсем понятна суть вашего вопроса, hobbes. Насколько мне удалось понять, для вас вопросы об акценте проблемы не представляют. Зачем же тогда принимать какие-то меры ?
Или вас интересует какие меры принимаю я ? Смотря по обстоятельствам В первое время, действительно расстраивалась. Сейчас, чаще с юмором, иногда ставлю на место. Правда, в последние годы, после моего ответа, откуда я прибыла, не очень вежливые собеседники обычно сами становятся доброжелательнее

[hobbes]

Мне не совсем понятна суть вашего вопроса, хоббес. Насколько мне удалось понять, для вас вопросы об акценте проблемы не представляют. Зачем же тогда принимать какие-то меры ?

Вы правильно заметили, у меня нет проблемы с акцентом и с владением языком страны, в которой я живу; у окружающих меня людей (коллег, друзей, знакомых, семьи, соседей, бывших преподавателей и однокашников, продавцов, официантов и так далее по списку) - проблем с моим произношением тоже нет. Вот я и интересуюсь, каким образом они возникают у других.
Ко всему прочему, мне кажется, что дискуссия на последней странице темы вытекает совсем не из фонетических проблем, а из проблем с интеграцией во французское общество.

Совет о "симметричных мерах" по отношению к индусам (!), если не ошибаюсь, именно ваш. Для меня смысл слова "симметричный" в данном контексте остается загадкой.

Главное - это принять симметричные меры, хотя бы даже по отношению к индусам.

[YAROSLAVNASTA]

Вы правильно заметили, у меня нет проблемы с акцентом и с владением языком страны, в которой я живу; у окружающих меня людей (коллег, друзей, знакомых, семьи, соседей, бывших преподавателей и однокашников, продавцов, официантов и так далее по списку) - проблем с моим произношением тоже нет. Вот я и интересуюсь, каким образом они возникают у других.
Ко всему прочему, мне кажется, что дискуссия на последних страницах темы вытекает совсем не из фонетических проблем, а из проблем с интеграцией во французское общество.

Совет о "симметричных мерах" по отношению к индусам (!), если не ошибаюсь, именно ваш. Для меня смысл слова "симмерчный" в данном контексте остается загадкой.

Присоединяюсь , так как ничего страшного в том, что спрашивают откуда акцент не нахожу, признаюсь, о ужас, что сама задаю этот вопрос, например сегодня , была в магазине , продавец говорила с сильным акцентом , в течение всей беседы с ней пыталась понять, что за акцент , не поняла , в итоге задала вопрос , продавщица мило ответила откуда она , если ей было неприятно то она умело это скрыла. Вчера на работу новая коллега пришла, француженка, но говорит с сильным южным акцентом , первым моим вопросом был " Откуда такой красивый акцент ?" она и не думала обижаться. Поэтому не пойму в чем проблема, что французы спрашивают про происхождение акцента.

[Croissant]

мило ответила откуда она , если ей было неприятно то она умело это скрыла

Что ж поделаешь, если существует такой обычай ?

[Croissant]

Совет о "симметричных мерах" по отношению к индусам (!), если не ошибаюсь, именно ваш. Для меня смысл слова "симметричный" в данном контексте остается загадкой.

Прошу вас, не надо цепляться за конкретую национальность, это совершенно беспочвенно. Чуть выше моего поста, в п.476 шла речь об этой национальности, также еще об одной, могла идти о любой другой, не суть важно.
Загадка для меня состоит в том, каким количеством иностранных языков и в какой степени владеет человек, доброжелательно подтрунивающий над небезупречным произношением иностранца ?

[Jurmala]

Вы правильно заметили, у меня нет проблемы с акцентом и с владением языком страны, в которой я живу; у окружающих меня людей (коллег, друзей, знакомых, семьи, соседей, бывших преподавателей и однокашников, продавцов, официантов и так далее по списку) - проблем с моим произношением тоже нет. Вот я и интересуюсь, каким образом они возникают у других.
Ко всему прочему, мне кажется, что дискуссия на последней странице темы вытекает совсем не из фонетических проблем, а из проблем с интеграцией во французское общество.

Сейчас пытаюсь вспомнить, может я что подзабыла... За 13 лет до приезда сюда жить, была впервые во Франции. Ну молодость, Париж, счастье сверх меры. Вообщем меня тогда спрашивали- "Вы швейцарка?" - "Нет" пауза, затем удивленно: "Бельгийка?" - Нет. Откуда вы? После ответа- ну и как там у вас?
Спасибо московскому инязу. Акцент, конечно есть, а как без него.
За 5.5 полных лет жизни здесь только один раз меня "третировали" из-за акцента, а точнее сказать кроме этого случая я не помню, чтобы кто-то вообще обращал внимание на акцент- руководительница моей стажировки. "Юрмала, не бери трубку, а то клиенты подумают, что в Чечню позвонили" - это у нее юморок такой своеобразный был. дама, кстати неплохая, но зациклена на акцентах, так как у самой что-то итальянское "проскальзывало". Она "подкалывала" голланцев, англичан, американцев, своих же клиентов. Ну не могла она без этого.

Ну и больше ничего не припоминаю. Мама мужа говорит с просто с убойным бургундским акцентом (кстати, "р" она не грассирует), меня не критикует. Мой муж, который очень меня всегда "третировал" из-за французского языка в целом, за что я ему очень благодарна (мог бы, кстати побольше, так результаты соответствующие), так вот он мне недавно сказал, что у меня нет акцента. То есть есть гласные, которые я немного по-другому произношу, но в целом нет...( видимо интонация артикуляция и ряд звуков правильные, отсюда впечатление; я у себя акцент слышу)

Ну а теперь почему я цитирую Ваш пост. Пример. У нас знакомая болгарка, которая говорит с колоритным болгарским акцентом без всякой французской интонации. Заученные фразы она строит правильно, а вот когда беседы начинаются, трудно понять из-за неправильного построения фразы. Ну вот поначалу все ее окружение к ней хорошо относилось и акцент никому не мешал. Но она очень, как бы сказать противная и злая и все ее поведением и тем, что она "выдает" в качестве бесед утомлены и даже слегка шокированы. Ну и как бы понемножку акцент стал мешать, а потом и вовсе стали над этим акцентом издеваться. Видимо это один из аспектов проблемы.

Другой аспект может быть противоположным- девочки очень хорошие и приятные в общении стесняются своего акцента, это напрягает и их и собеседника и так далее, вообщем человек начинает еще больше стесняться, а это абсолютно напрасно.

[RoxNB]

стесняются своего акцента, это напрягает и их и собеседника и так далее, вообщем человек начинает еще больше стесняться,

согласна ! Иногда сама скованность, а не акцент мешают общению, Но за 7 лет жизни во Франции все равно не могу от акцента избавиться, Это переросло в ужасный комплекс,

Так как не все и не всегда доброжелательно и с пониманием относятся к наличию акцента, По телефону говорить боюсь ,,, как огня.
И в Альянс Франсэз уроки брала по фонетике и дома время от время занимаюсь по программе фонетической, Когда занимаюсь получше становится произношение, стоит только перестать из за других забот опять хуже выговор (((
Хочется быть стройной, но иногда думаю лучше бы я несколько лишних кг приобрела , чем акцент ярко выраженный имела ) Но это шутка, в жизни то такой обмен никак не совершить, Сейчас учу английский, может быть будет лучше и произношение во французском.
Пойду тему с начала перечитаю и может быть найду какие то полезные советы.