Locataire vs propriétaire - распределение обязанностей

[Droopy]

Не так давно мы попросили у хозяйки квитанции об оплате (уже скоро 2 года, как мы снимаем у неё жильё, а квитанциё в глаза не видели, оплата производится банковским переводом). Просьба была в заказном письме с уведомлением. Но квитанции до сих пор нам не высланы.
Пожалуйста, если кто-то знает статью закона, по которой она нам обязана их дать, подскажите, пожалуйста. Буду премного благодарна !

[Dacha]

Droopy, на сайте Legifrance есть всё. И можно искать по ключевым словам. Правда, признаюсь, что я искала loi 1989 прямо в гугле.

http://www.legifrance.gouv.fr/affich...Texte=20110131

Le bailleur est tenu de transmettre gratuitement une quittance au locataire qui en fait la demande. La quittance porte le détail des sommes versées par le locataire en distinguant le loyer, le droit de bail et les charges.

Si le locataire effectue un paiement partiel, le bailleur est tenu de délivrer un reçu.

В принципе, если вы платите банковским переводом, отчетов из банка будет сверхдостаточно, чтобы доказать оплату.

Но если вам очень нужны квитанции, можете сами найти модели, напечатать и отослать квартирному хозяину, приложив и конверты на ваш адрес, с марками. Хотя это тоже не всегда помогает. Увы, сама была в такой ситуации. Закончилось подделкой последних квитанций -- надоело хозяина-алкоголика по телефону вызванивать.

[Droopy]

Dacha, она не алкоголик, вроде, нормальная бабулька, а вот тут что-то не шлёт. Мне даже странно. Она нас тут упрекнула в задержке платежа, я пошла в банк и взяла бумагу, что деньги были ей переведены в срок, такого-то и такого-то числа на такой-то счёт. Подпись ответственного лица и печать банка. Ну и попросила, в этом же письме с бумажкой, отослать мне квитанции. Так не отослала, зараза.
Спасибо огромное !!!

[Dacha]

Dacha, она не алкоголик, вроде, нормальная бабулька

Это я про своего бывшего хозяина.

Ну и попросила, в этом же письме с бумажкой, отослать мне квитанции. Так не отослала, зараза.
Спасибо огромное !!!

Не за что. Мой муж сказал бы "Il faut lui tanner le cuir" -- доставать по-всякому, если квитанции нужны.

[Droopy]

Dacha, вот я и подумала, правда, отправлю ей уже заполненные квитанции, попрошу в письме расписаться. Может, денег пожалела, или катриджа для принтера стало жаль.

[orient_777]

Dacha, вот я и подумала, правда, отправлю ей уже заполненные квитанции, попрошу в письме расписаться. Может, денег пожалела, или катриджа для принтера стало жаль.

Droopy, что денег пожалела это точно и всего то 6 евро , ровно столько стоит около сотни готовых Quitances de loyer ( EXACOMPTA Ref. 43 E ) в Virgin , только заполнить , расписаться и отослать .

[Droopy]

orient_777, а если я ей скачаю из интернета, заполню, отошлю на подпись и, как Даша, конверт с марками вложу в письмо, думаете, пришлёт ?