DELF, DALF

[Irysh]

Ребят, подскажите поделитесь опытом и советами как правильно, а главное быстро делать заметки при аудировании. Это вопрос скорее стенографии, но текст-то иностранный...

[Malabah]

Irysh, присоединяюсь к просьбе, потому что в процессе подготовки попробовала три способа:
- записывать по-русски
- записывать по-французски
- записывать французские слова русскими буквами

Эффективнее оказался третий способ, но это не совсем правильно.

[Irysh]

Спасибо за советы, кстати, тоже поэксперементировав на своем уровне пришла к общему мнению с Malabah

Irysh, присоединяюсь к просьбе, потому что в процессе подготовки попробовала три способа:
- записывать по-русски
- записывать по-французски
- записывать французские слова русскими буквами

Эффективнее оказался третий способ, но это не совсем правильно.

Думаю, нужно все таки как и в стенографии, можно даже выдумать свои сокращения, главное чтобы потом не забыть. А еще сделав несколько заданий тренировочных стало понятно, что цыфры записывать нужно обязательно, так как вопросы потом как раз с этими самыми цифрами. Вот как-то так наверное.
Кстати, кто сдавал экзамен, там черновики даются, я читала на листочках с заданиями поля специально для записей отведены или можно на своем листике писать, ну чтоб не сдавать все эти каляки маляки французских слов по русски

Всем удачи, кто будет сдавать в феврале.

[Malabah]

Irysh, самое главное потом свои же "каляки" разобрать, а то я иной раз слушаю тренировочное аудирование, вроде всё записала, а потом где что не разобрать.
Еще поняла,что надо записывать, помимо цифр, еще и все слова, относящиеся к структуре чего-либо: основания, причины и т.д.
Большинство вопросов построены на этом (по крайней мере в тренировочных аудированиях).
Для меня самые сложные темы оказались "политика" и " защита окружающей среды", все остальное, даже медицина,почему-то гораздо проще.

[kengar]

Кстати, кто сдавал экзамен, там черновики даются, я читала на листочках с заданиями поля специально для записей отведены или можно на своем листике писать, ну чтоб не сдавать все эти каляки маляки французских слов по русски.

Я сдавала в Москве, многие пришли со своими листами А4, а так бумагу выдают. + во время аудирование записи делаются прямо на листке с заданиями. Как вы правильно отметили, там лист поделен на 2 части, правая для заметок. Я старалась записывать цифры, названия, должности людей. Советую сразу обратить внимание на вопросы, на основании них несложно понять, на что делать упор.

[Malabah]

kengar, а вопросы - таблицы у Вас были?

[kengar]

kengar, а вопросы - таблицы у Вас были?

Таблиц никаких не было, были обычные открытые вопросы, где надо самим писать, и вопросы с вариантами ответов, где одно прослушивание.

[Alekseen]

Ребят, подскажите поделитесь опытом и советами как правильно, а главное быстро делать заметки при аудировании. Это вопрос скорее стенографии, но текст-то иностранный...

По-моему главное правильно понять вопросы и внимательно слушать запись. Заметки - дело второе.

[Malabah]

Alekseen, в примерах ( из учебника) в аудировании очень много цифр, названий и т.д ( что я Вам рассказываю, сами знаете, наверняка), вот их и хочется записать максимально быстро, но как это сделать эффективнее...

[Alekseen]

Malabah, понимаю. Но, наверное, у каждого своя манера фиксировать мысли.
И , полагаю, зависит от уровня. Писать интуитивно по-французски на б1, это не то же самое , что на c1.

[Malabah]

Alekseen, от памяти еще зависит, после определенного возраста запоминать гораздо труднее.
А уровни сравнивать не могу, к сожалению.

[el_loca]

Ребят, подскажите поделитесь опытом и советами как правильно, а главное быстро делать заметки при аудировании. Это вопрос скорее стенографии, но текст-то иностранный...

Лучше конечно записывать слова по-французски и попытаться вычленить главные "необычные" слова и фразы. "необычные" это не предлоги и местоимения, а скорее сущ и гл.

[charlotka]

Ребят, подскажите поделитесь опытом и советами как правильно, а главное быстро делать заметки при аудировании. Это вопрос скорее стенографии, но текст-то иностранный...

Советую не стараться все записать, иначе записывая одно, можете не услышать другое. Записывайте только самое главное: города, цифры, профессии...А методы стенографии у каждого свои, сокращайте так, чтобы потом было понятно, что сократили