Мотивационное письмо

[marcela]

поработала над своими projets, учла вроде все, сможете ли их покритиковать?

Projet d’études et/ou du recherche
Je voudrais faire mes études à l'Université française dans le domaine de l’économie et gestion, pour devenir ensuite un specialiste en Marketing de haut niveau. (не знаю, что еще добавить, может они согласятся с выражением "краткость - сестра таланта")

Projet professionel:

Après l'obtention du diplôme je vais travailler dans une grande entreprise dans mon région en Russie, en priorité j’envisage de trouver dès mon retour un poste stimulant ouvrant des perspectives professionnelles dans l’usine automobile «Derways». Cette usine est en voie de développement et elle a besoin des bons specialists. Et j'éspere que grâce à l'enseignement supérieur de niveau européen je pourrai bien faire ma carrière.

с мотивационным я еще поработаю немного)

[Svet]

может они согласятся с выражением "краткость - сестра таланта"

Не согласятся. Почему на Маркетинг, а не к примеру на китайский язык? У вас можно любую специальность/ профессию подставлять, ничего не изменится.
Зачем вам нужен маркетинг вы самой себе можете ответить?

[marcela]

Svet, честно говоря, я уже запуталась
для чего мне нужен маркетинг, я описываю в мотив. письме, почему во Франции - тоже там, что я от этого получу - там же. Прочитав всю эту тему, у меня сложилось впечатление, что все нужно вкладывать в мотивационку, это самая важная часть. Просто тогда у меня не остается ни слов, ни реальных фактов, чтобы обойтись без повторений

[Varka]

marcela, вот что бы я исправила:

Projet d’études et/ou du recherche
Je voudrais faire (continuer, poursuivre, или Вы на первый курс? или меняете специальность?) mes études à l'Université française dans le domaine de l’économie et gestion, pour devenir ensuite un spécialiste en Marketing de haut niveau (я бы уточнила, что Вы понимаете под haut niveau, а то звучит напыщенно и расплывчато). Чему именно Вы хотите научиться во Франции? Приобрести международный опыт? Интересен какой-то конкретный универ?

Projet professionnel:

Après l'obtention du diplôme je vais (voudrais, souhaiterais, или Вы уже купили рабочее место? ) travailler dans une grande entreprise dans mon région en Russie, en priorité j’envisage de trouver dès mon retour un poste stimulant ouvrant des perspectives professionnelles dans l’usine automobile «Derways». Cette usine est en voie de développement et elle a besoin des bons specialistes. Et j'espère que grâce à l'enseignement supérieur de niveau européen je pourrais bien faire ma carrière (J'espère -- плохо. Лучше написать, что Вы уверены, что французское образование сделает Вас незаменимым специалистом, ну и почему)

[Sandy]

mon région

MA région