Фамилия на билетах (самолет)

[Droopy]

Ptu, так я полечу с двумя паспортами, один действителен в Евросоюзе, а другой - в России. На какое имя тогда покупать ? Мне главное, чтобы из России выпустили, и в Евросоюз впустили.
Lesik, я вот и думаю, а российские пограничники не пошлют ли лесом меня с иностранным именем, мол, дамочка, а это не Вы...
Декларацию о франсизации переведу, а апостиль придётся ставить на копию ? Т.е. пойти в мэрию, попросить заверить копию, отослать её в cour d'appel, но ведь им надо написать, для чего...для предоставления в "компетентные органы Российской Федерации" ?
Простите, что много вопросов, просто не хочется потерять деньги. Если лететь через, например, Чехию, не думаю, что чехи будут искать кого-то, кто тумкает по-французски, чтобы он понял, что Светлане после франсизации присвоили имя Клэр. Бельгийцы поймут, а вот итальянцы, чехи, немцы...? Им на какой язык перевести - на английский ?
Хоть два билета покупай...
А билет на имя Светланы Клэр не пройдёт, ведь такой персоны просто не существует...

[Lesik]

Lesik, я вот и думаю, а российские пограничники не пошлют ли лесом меня с иностранным именем, мол, дамочка, а это не Вы...
Декларацию о франсизации переведу, а апостиль придётся ставить на копию ? Т.е. пойти в мэрию, попросить заверить копию, отослать её в cour d'appel, но ведь им надо написать, для чего...для предоставления в "компетентные органы Российской Федерации" ?
Простите, что много вопросов, просто не хочется потерять деньги. Если лететь через, например, Чехию, не думаю, что чехи будут искать кого-то, кто тумкает по-французски, чтобы он понял, что Светлане после франсизации присвоили имя Клэр. Бельгийцы поймут, а вот итальянцы, чехи, немцы...? Им на какой язык перевести - на английский ?
Хоть два билета покупай...
А билет на имя Светланы Клэр не пройдёт, ведь такой персоны просто не существует...

Апостиль во Франции бесплатый. Это переводчик ( русский во Франции)с вас может деньги взять за апостиль, как за посреднические услуги, используя ваши незнания. ( у меня была такая ситуация)

Узнайте можно ли поставить на оригинал.

Я не знаю вашей процедуры смены имени, но может у вас есть запрос из Нанта, когда делали свидетельство о рождении?

Документ о смене имени содержит два имени как я понимаю
Потом у вас есть дата рождения
Покупайте билет на фр паспорт и впшите вторым имя Светлана или хотя бы сокращенно ( сколько влезет букв)
При наличии документа о смене имени не дожно у вас быть проблем
Я вожу все документы с собой но проблем не было.
Тем более у вас имя, тут с разными фамилиями ездят

У меня в рос загран паспорте стоит печать нашего консульства в Страсбурге и вписана девичья фамилия, правда они написали для французов, т.е. neé Это не бесплатно

Может вам спросить в консульстве, могут ли они внести в ваш рос загран паспорт пометку об офранцузивании имени, мне эту пометку ( o фамилии) поставили в середине паспорта, т е не на странице с фотографией,
думаю печать нашего консульства для росс контроля будет убедительна. Или может они какую вам справку могут написать

[Droopy]

Lesik, нет, наше консульство ничего вносить не будет, для них фр. документы о смене имени не играют никакой роли. В России я имя не меняла, значит, остаюсь с тем же именем. Поступлю, как пишет крыска, думаю, что будет всё ок.
Спасибо за ответ !

[Malyak]

Lesik, нет, наше консульство ничего вносить не будет, для них фр. документы о смене имени не играют никакой роли. В России я имя не меняла, значит, остаюсь с тем же именем. Поступлю, как пишет крыска, думаю, что будет всё ок.
Спасибо за ответ !

Расскажите, как прошла ваша поездка?

[Ptu]

Ptu, так я полечу с двумя паспортами, один действителен в Евросоюзе, а другой - в России. На какое имя тогда покупать ? Мне главное, чтобы из России выпустили, и в Евросоюз впустили.

Я это прекрасно поняла. И летите с двумя паспортами . И документом , что Светлана Пушкина получила во Франции имя CLair Pouchkina. Поэтому никак не могу понять, где тут проблема?