Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.01.2011, 23:42
Мэтр
 
Аватара для Artishokk
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
"Что Вы, это "savoir vivre", типа, не дано так не дано...
savoir-faire?
Artishokk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.01.2011, 23:50     Последний раз редактировалось aileen; 18.01.2011 в 11:40..
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
Artishokk, savoir vivre
общ. знать свет; знать правила хорошего тона; быть светским человеком; уметь вести себя; обладать житейской мудростью; уметь жить
savoir-vivre | в начало
общ. знание света; знание правил хорошего тона; обходительность
устар. умение жить
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.01.2011, 00:14
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Artishokk, спор про ужин считаю законченным
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 18.01.2011, 00:47
Мэтр
 
Аватара для Artishokk
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
спор про ужин считаю законченным
А при чем здесь ужин? То есть Вы как Фигаро - тут и там? В ужине, в релукинге и здесь? Я пока только в одной той теме была, пока всем об"яснила. Теперь здесь попробую об"яснить. Xотя у Вас уже предвзятое мнение, из за ужина.

Об"ясняю про курение при переводе детей через дорогу. Мне на манеры и воспитание (savoir-vivre) тети, которая детей переводит через дорогу - наплевать. А то, что она не справляется со своими обязанностями - курит, не смотрит на дорогу, а в свой телефон = не имеет навыков работы на данном месте - это мне важно, я бы это назвала savoir-faire. Или опять я неправильно из"ясняюсь. Что-то кругом живые люди меня правильно понимают, а на форуме, сегодня проблемы?
Artishokk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 18.01.2011, 00:49
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Artishokk, так ведь именно savoir vivre диктует savoir faire. Ээээээ самоконтроль осуществляет. Разруха в головах, а не в туалетах, если фигурально.
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 18.01.2011, 00:52
Мэтр
 
Аватара для Artishokk
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
так ведь именно savoir vivre диктует savoir faire.
Ah bon?
Artishokk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 18.01.2011, 00:54
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Artishokk, а Вы считаете, все, кто умеет жать на педаль газа, пропускают пешехода?
Или все же те, кто хочет пропустить - жмут на тормоз?

Вот я иногда замечаю - водитель автобуса пассажиров выпустил, дождался, пока они отойдут от автобуса поглубже на тротуар (там, где узко), и только потом отъезжает.
Вот в этих нескольких секундах - француз Галантная сущность.
Не нажать на газ перед лужей - а педаль отпустить (Это я к теме вырулила )
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 18.01.2011, 01:05
Мэтр
 
Аватара для Artishokk
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
Fellici, 3 раза перечитала Ваш пост. Не поняла. Вы о чем? Французские водители не брызгают пешеходов из луж?

Водитель автобуса п-л-а-в-н-о от"езжает от тротуара, его так учили, скорее всего, исходя из безопасности пассажиров и пешеходов, а не из галатаности, национальной.
Artishokk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 14.09.2015, 15:49
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.04.2014
Сообщения: 382
Если слово "винегрет" для вас означает салат, а не соус )
KatrinDenev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вы стали уже почти французом, если... abris Улыбнись! 607 17.04.2021 18:41
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Стали и сплавы Vero Работа во Франции 1 02.05.2005 10:47
Ну, вот я и моя семья стали сегодня обладателями визы StreetRacer Туристическая виза 3 06.08.2003 19:48


Часовой пояс GMT +2, время: 07:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX