|
#1
![]() |
|
Новосёл
Дата рег-ции: 05.01.2011
Сообщения: 8
|
чарлотка, тал и сделаю, спасибо!
Надине_, выбираю, отправить домои оигинал свидетелства или делать новою копию. Вроде бы оригинал лучше. Но пишут что мэрия может документ потерать и т.д., здесь ведь свидетельство видают не один раз в жизни, как у нас. |
![]() |
|
#2
![]() |
|
Новосёл
Дата рег-ции: 26.01.2011
Откуда: Bastia
Сообщения: 4
|
У меня ситуация необычная... Мой будущий муж, гражданин Франции, проживает постоянно в Финляндии, поэтому решили регистрировать брак там, уже назначили дату... Тут выяснилось - чтобы ему французское консульство в Финляндии выдало свид-о о том, что он не состоит в барке и препятсвий к заключению брака нет, ему нужны документы от меня...про перевод и апостиль на свид-о о рождении я поняла... Но кроме того, консульство требует от меня апостолированную копию паспорта (причем, оно не может понять само какого, ибо у нас же их два-внутренний и загран.). Где я в России (Петербург) могу сделать апостиль на нотариально заверенную копию паспорта? И какого паспорта, внутреннего или загранника? Я совсем запуталась...
И да, у меня на это все неделя - 2 марта назначили встречу в консульстве Фр в Финке...24 марта у нас уже регистрация брака. ПС. Также у меня вопрос. Поскольку он проживает постоянно (3 года) в Финляндии, но там не работает и вида на жительства там не получал (только идет регистрироватся в иммиграц.полицию), то где мне впоследсвии запрашивать вид на жительство (в финляндии понятия визы жены нет, там по туристической можно выйти без проблем) или все-таки визу жены у Франции...так как мы планировали лето провести у него на Родине. И вообще, Финляндия может выдать мне вид на жительство, так как он там не работает и его основной доход - от семейного бизнеса? В нашем консульстве Франции мне сказали, что вообще все вопросы задавайте в консульстве Фр. в Финляндии, но проблема в том, что там один человек и он вообще впервые сталкивается с такой проблемой и внятно ничего обьяснить не может... ![]() |
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
![]() |
Вступают в брак заграницей конечноже по загранпаспорту, потому что это подтверждение вашего легального там пребывания. Странно, что вас собираются регистрироватьв Финляндии. У вашего же жениха там не постоянное место жительства....
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 26.01.2011
Откуда: Bastia
Сообщения: 4
|
В финляндии упрощенная система регистрации брака, магиистрату (ЗАГС) от меня вообще одна справка нужна из русского консульства, что я не замужем, ее дают за час... Можно по тур визе, а ему - потому что он гражданин ЕС. |
|
![]() |
|
#7
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.820
|
Если оригинал, то да
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта |
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
|
Апостиль доказывает что документ получен легальным путем. Но в некоторых французских префектурах действуют по стеореотипу что срок документ загс выданного за границей не должен превышать 6 месяцев.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
|
при подаче на гражданство (по статусу апатрида) они часто закрывают глаза на отсутствие апостиля... у вас будут какие то документы которые доказывают что вы проходили процедуру Офпра И ПРИ ПОДАЧЕ документов в префектуру попросите чиновника сделать отметку что АПОСТИЛЬ был изъят служащими ОФПРА ![]()
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.927
|
Мне кажется, что вам что-то не так сказали, либо вы что-то не так поняли. |
|
![]() |
|
#12
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.019
|
Almyt, документы ваши потребовали не чтобы выдать документы жениху, а чтобы видеть все досье, брак-то должен быть зарегистрирован в реестре французского консульства.
Если жених не живет во Франции, то французский вид на жительство вам не получить. Узнавайте в консульстве Финляндии Петербугра каков порядок получения визы для постоянного проживания в Финляндии гражданина ЕС. И в Финляндии будете получать вид на жительство. Он даст право жить в Финляндии и ездить по всему Шенгену. А французский вид на жительство сможете запросить только когда вы обоснуетесь во Франции на постоянной основе. |
![]() |
|
#13
![]() |
|
Новосёл
Дата рег-ции: 26.01.2011
Откуда: Bastia
Сообщения: 4
|
Это я понимаю, но в моем заграничном паспорте отметки о том, что я незамужем-то нет, а про то, что надо ли мне туда ставить отметку, что я незамужем (как написано, например, на сайте фран. консульства в спб), в фр. консульстве финлнядии мне ничего не сказали про это, я теперь параною, мало ли что они там не в курсе...
в консульстве Финл.-и сказали, что выдать мне вид на жительство не могут по причине того, что он жил там, но не регистрировался и финского вида на жительства у него нет... Спасибо за ответы! ![]() |
![]() |
|
#14
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.927
|
П.С. Со Швейцарией сравниваю только в плане сроков, хоть это и не ЕС. А так вообще, Ptu, вероятно, права, что и никакого запроса не надо. |
|
![]() |
|
#15
![]() |
||
Администратор
![]() Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
|
В загранпаспорте никакие отметки о замужестве и не ставят.
А от него - такая же справка из французского консульства нужна. Вот пусть он со своим консульством и выяснит эти проблемы. В принципе, он может запросить по почте из Франции свое св-во о рождении с апостилем, в котором будут все записи о браках и разводах (если таковые были), его проедоставит в своем консульстве и на этом основании получит все требуемые документы для брака.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
![]() |
|
Закладки |
Метки |
апостиль |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|