Денежные переводы

[onyx]

у меня очередной вопрос:
деньги переведены, из Франции (СЖ) в Россию (Альфабанк) через транзитный банк в Париже.
Переведено 500 евро + я заплатила комиссию еще около 20 евро,
однако на счет маме пришло 486 евро.
Куда могли уйти еще 14 евро?

аналогичная ситуация... Как мне объясняли комиссию берут транзитные банки... и сколько они берут никто сказать не берется... можно только попробовать эксперементальным путем.

Добрый всем день!
Хочу перевести деньги со своего счёта во французском банке на свой счёт в российском банке. Как грамотно указать цель перевода? По-русски это называется "пополнение собственного счёта". А по-французски как?

Укажите лучше "Помощь семье" - "Soutien de la famille" - лучший вариант как мне кажется. Да и при уплае налогов пригодится.