Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Фрагмент интервью с Анн-Катрин Жиле

Анн-Катрин Жиле, певица на все времена.

Выйти на сцену в образе Каллас – что это значило для вас ?

Это очень личное воспоминание. Первая биография, которую я прочитала, была посвящена ей.
Меня поразила эта женщина, которая так много отдавала и так мало получала взамен. В песне говорится, что Онассис хотел обладать ею как вещью. «Зачем ты поешь, когда я оплачиваю все, что ты хочешь?»

Карьера –это действительно такая жесткая вещь?

Это эфемерная вещь. В какой-то момент ты обласкан. На следующий день – забыт. Когда я задаю себе вопрос, что остается от моей карьеры, мне хочется ответить: улыбка моих детей. Но такова участь не только артистов: у каждой профессии свои ограничения.

Мелодия, написанная Адамо, - она напоминает Вам о Каллас?

Несомненно! Она взлетает, как птица, о которой говорится в песне. И в то же время я говорила себе, что в этой мелодии совершенно точно прячется какое-то напоминание. Два дня спустя я поняла, что это «Casta diva», ария Нормы из одноименной оперы Беллини, но Сальваторе так хорошо ее обработал, что при первом прослушивании этого не осознаёшь.

Работать с Адамо – каково оно?

Это много счастья и много работы. Это человек, функционирующий в атмосфере, где тонко смешиваются благожелательность и твердость. Всё происходит мягко, но в точности так, как он того хочет. Это настоящий босс, который без малейших колебаний пересматривает прежде принятые решения. Так, на диске был добавлен хор, который первоначально не был предусмотрен. Мы записали невероятное количество дублей, наверное, гораздо больше, чем пишут при записи классики.