amorine пишет:
Ирина теперь у нас «живет» здесь
http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo
Так что, те, кому интересно: посмотреть
французский текст,
русский перевод
и одновременно послушать песню Сальваторе ( а их уже немало) – сходите сюда.
Но надеюсь, что Ирина и нас не забудет…
|
Дорогая Аморина! Конечно, не забуду, просто, начав "загружать" туда свои тексты, я как-то увлеклась и погрузилась в это. Мне этот сайт, по сравнению даже с моим собственным, показался очень удобным (именно возможностью легко выйти на параллельные тексты и, главное, на аудиозапись!!).
Свои минусы там, правда, тоже есть. Например, исполнители выстроены по именам, а не по фамилиям. То есть Азнавур и Трене там рядышком, на букву "С" (Charles)...
Лично для меня тот сайт - это, конечно, возможность выйти на более широкую аудиторию и опубликовать свои русские тексты не только Адамо, но и более 50 авторов, которых я переводила. Но душа моя - ЗДЕСЬ, не сомневайтесь!
25.12.2010, 16:38
Похожие темы
, но ждем появлений и на форуме.
Комбинированный вид
