Вопросы самоидентификации

[Ptu]

Каждый раз это самое "d'origine russe" ставится в противовес рождению/проживанию в России. То есть, речь именно о корнях, но не о родине.

Думаю точно так же. Иметь корни в России или Польше не означает, что нужно иметь и паспорта этих стран, или родиться в них.

Тем более лично я вообще родилась не в России, но уж корни у меня как раз русские, поэтому ничего не вижу нелогичного говорить, что я русского происхождения.