Оформление визы во Францию на Украине

[selleste]

если быть точным, то ни то, ни другое, так как гражданство во французском языке-женского рода, так что Ukrainienne

Ukrainienne - для женщин и
Ukrainien- для мужчин

[ptichkaN]

Ukrainienne - для женщин и
Ukrainien- для мужчин

не согласна.
Если нам задают вопрос по русски, "какое у вас гражданство?"- мы отвечаем-российское, мы же не говорим -у меня русский (ая) гражданство, ответ определяется родом слова гражданство, по аналогии и фанцузская версия, так что в любом случае Ukrainienne

[selleste]

не согласна.
Если нам задают вопрос по русски, "какое у вас гражданство?"- мы отвечаем-российское, мы же не говорим -у меня русский (ая) гражданство, ответ определяется родом слова гражданство, по аналогии и фанцузская версия, так что в любом случае Ukrainienne

Не вижу повода для спора - так как в заполнении анкеты это не принципиально:
Но в анкетах "гражданство" всегда озвучено как NATIONALITE
И правильный ответ на вопрос: Qu'est-ce que vos nationalité?
Je suis ukrainien/ ukrainienne
Конечно, перевести с русского можно как угодно, но в любом языке есть специальные формы ответов на такие вопросы

[ptichkaN]

Конечно, перевести с русского можно как угодно, но в любом языке есть специальные формы ответов на такие вопросы

перевести как угодно все таки нельзя.
А специальная форма ответа в анкете, по моему мнению такова как я написала, повода для спора конечно. нет.

[nevelena]

Qu'est-ce que vos nationalité?

Это на каком языке, простите?
Наверное имелось в виду Quelle est votre/ta nationalité? или Vous êtes de quelle nationalité. Réponse: ukrainienne

[selleste]

Это на каком языке, простите?
Наверное имелось в виду Quelle est votre/ta nationalité? или Vous êtes de quelle nationalité. Réponse: ukrainienne

Конечно именно так
Доумничалась с ptichkaN