Медицинское справочное бюро-3

[Ptu]

Anpa, да, hanche это разумеется бедро, но прямых переводов не бываеет, совсем не обязательно, что устойчивое выражение содержит именно слово сустав, хотя правильность не гарантирую. Ведь все равно идет речь о малоподвижности тазобедренного сустава, hanche. Скажите врачу вашу проблему, и он вам сам даст точное название. Сустав- articulation
Eсли речь идет именно об этом суставе http://www.google.fr/images?hl=fr&q=...ed=0CCkQsAQwAA
то Articulation coxo fémorale
Просто как вы уже поняли, в России и во Франции врачи одну и ту же проблему могут называть совершенно по-разному, и дело не в переводе, а в мед. подходе, как-то так.

[Anpa]

Ptu, спасибо!