|
|
|
#1
30.11.2010, 14:39
Последний раз редактировалось Irina84; 30.11.2010 в 14:44..
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 18.08.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Perpignan
Сообщения: 432
 |
На мой взгляд aurait été résolu - переводится как была бы разрешена , а тут все-таки изначально дано будущее время , значит должно быть serait résolu - будет решена,
или я уже сама запуталась....? поправьте, кто знает наверняка.  EHOT пишет:
__________________
 La vie réserve des surprises |
|
|
|
|
|
#2
30.11.2010, 16:07
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 11.09.2010
Сообщения: 47
|
Irina84 пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите | ksevenka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 20.07.2011 00:36 |
| Помогите... | Simchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 05.06.2009 13:13 |
| Помогите!!!!! | yanna | Административные и юридические вопросы | 58 | 10.12.2003 14:24 |
| Помогите! | aliska | Транспорт и таможенные правила | 4 | 23.11.2003 23:21 |
| ПОМОГИТЕ! | Soph | Учеба во Франции | 14 | 12.02.2003 15:51 |
Комбинированный вид
