Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Прошу всех, кто ждет переводов, меня извинить, но соотношение "свободное время - объем работы" совершенно не способствует тому, чтобы можно было перевести все, что хочется!!! И даже помалу пока не получается.

Ну, одно утешает: те, кто знает фр.язык плохо, пытаясь читать самостоятельно, имеет шанс (раз уж есть мотивация!) узнать его лучше...

[amorine]

Прошу всех, кто ждет переводов, меня извинить, но соотношение "свободное время - объем работы" совершенно не способствует тому, чтобы можно было перевести все, что хочется!!! И даже помалу пока не получается.

Ну, одно утешает: те, кто знает фр.язык плохо, пытаясь читать самостоятельно, имеет шанс (раз уж есть мотивация!) узнать его лучше...

Но со временем, я надеюсь, что все-таки... Если не все, то хотя бы самое интересное. Общий смысл понятен, но есть нюансы. Мне лично, очень любопытна критика http://www.music-story.com/salvatore...a-moi/critique. Мнение, так сказать, "не совсем друзей" часто показательнее лестных слов поклонников. А мне кажется, что они вынуждены, на фоне общего снисходительного тона, признавать достоинства Сальваторе. Но может, я что-то не так понимаю, хотелось бы уточнений.
Кстати, биография Адамо на этом сайте тоже показательна. http://www.music-story.com/salvatore-adamo/biographie
Чтобы дать ссылку, пошла на сайт. ОНИ ПОМЕНЯЛИ первую достаточно уничижительную фразу. Неужели что-то меняется в этом королевстве. (Жаль, если у меня не осталось старой версии! любопытно сопоставить.)
Увы, я рано обрадовалась, это была не первая строка биографии, а, так сказать, представление персоналии.
http://www.music-story.com/salvatore-adamo