Посылка из Франции: ваш опыт

[KOLUMBIYA]

Всем привет из Москвы))
Ожидаю посылку из Франции, по видимому вот такую:

Либо же на почте можно купить коробку (довольно большая, до 5 кг), уже оплаченную для отправки - стоит 35,50 евро.

Эти виды отправки называются - Colissimo international

Получила от отправителя номер для отслеживания (CK143501090FR), проверила его на вот этом сайте:
http://www.laposte.fr/Particulier/Pr...ivi-des-envois

Помогите пожалуйста с переводом.

И еще вопросик , как она к нам приходит, просто на почту или курьер доставляет.
Какие могут быть приблизительно сроки?
Не могу найти информацию.
У нас она уже начала отслеживаться тоже:
http://info.russianpost.ru/servlet/post_item
Спасибо.

[Alankov]

Помогите пожалуйста с переводом.

"Ваша посылка готовится к отправке из страны происхождения". По факту, я думаю, она уже покинула Францию и находится по пути в Москву или даже уже туда поступила, но ещё не зарегистрирована.

как она к нам приходит, просто на почту или курьер доставляет

На почту, естественно. Курьер доставляет только экспресс-грузы.

Какие могут быть приблизительно сроки?

Любые. Но судя по последним сообщениям в этой теме, сейчас всё проходит достаточно быстро.

[KOLUMBIYA]

"
Любые. Но судя по последним сообщениям в этой теме, сейчас всё проходит достаточно быстро.

Спасибо Вам большое за ответ.
Буду надеяться на лучшее.

[La Martinière]

И еще вопросик , как она к нам приходит, просто на почту или курьер доставляет.
Какие могут быть приблизительно сроки?
Не могу найти информацию.

на почту, естественно. Курьер доставляет только экспресс-грузы.

Может быть, это зависит от почтового отделения? Мне лично все посылки доставляются на дом нашим почтальоном.

И из центра Беларуси на запад Франции посылки доходят примерно за 6-8 дней, как у irinasrd.

[KOLUMBIYA]

Может быть, это зависит от почтового отделения? Мне лично все посылки доставляются на дом нашим почтальоном.

Здравствуйте, спасибо за Ваш ответ.

Дело в том, что я не знаю, какое почтовое отправление ждать?
Чаще получаю посылки из США и Англии, в разновидностях их почты хорошо ориентируюсь.
Например, USPS Priority - приходит на почту, а USPS Express Mail - приносит курьер прямо на домашний адрес.