Cправка о несудимости

[Reta]

В нашей префектуре (Ан) также требуют апостиль на справку о несудимости.

Если брать такую спраку в консульстве, то где и как ставить на нее апостиль ?. Раньше брали справку из моего отдела милиции, переведенную присяжным переводчиком. Сейчас попыталась дать аналогичную, но не тут то было. Теперь размышляю, брать ее в Минюсте и делать апостиль (где именно?) или брать в консульстве и делать апостиль (где именно?). Но про апостиль на консульскую справку о несудимости я не слышала.

[Irbis]

В нашей префектуре (Ан) также требуют апостиль на справку о несудимости. Если брать такую спраку в консульстве, то где и как ставить на нее апостиль ?. Раньше брали справку из моего отдела милиции, переведенную присяжным переводчиком. Сейчас попыталась дать аналогичную, но не тут то было. Теперь размышляю, брать ее в Минюсте и делать апостиль (где именно?) или брать в консульстве и делать апостиль (где именно?). Но про апостиль на консульскую справку о несудимости я не слышала.

В консульстве апостиль на ставят. Только в России. Поэтому вам нало или в Россию ехать или оформлять в консульстве доверенность и просить родственников или знакомых в России получить эту справку с апостилем.

[glaçon]

Добрый день!
Я вот тут заказала справку о несудимости в Нанте, и мне ее безо всяких проблем прислали. Просто стоит дата, когда они мне ее сделали, мое имя, адрес и прочерк. Спрашивается, зачем тогда в России ее заказывать, если можно бесплатно по почте во Франции заказать?..

[Ляша]

glaçon, справка о несудимости из Нанта - это о несудимости на территории Франции, за то время, что вы проживали во Франции, а в России делается справка о вашей несудимости на территории России.

[glaçon]

glaçon, справка о несудимости из Нанта - это о несудимости на территории Франции, за то время, что вы проживали во Франции, а в России делается справка о вашей несудимости на территории России.

Префектура требуют какой-то определенный срок для того, чтобы подтвердить несудимость?

[sophiesvist]

Добрый день!
Я вот тут заказала справку о несудимости в Нанте, и мне ее безо всяких проблем прислали. Просто стоит дата, когда они мне ее сделали, мое имя, адрес и прочерк. Спрашивается, зачем тогда в России ее заказывать, если можно бесплатно по почте во Франции заказать?..

а как вы это сделали удаленно? через интернет?

[glaçon]

а как вы это сделали удаленно? через интернет?

нет, письмом
Я во Франции 9 лет. Подожду год, потом подам на гражданство тогда...

[Reta]

Добрый день!
Я вот тут заказала справку о несудимости в Нанте, и мне ее безо всяких проблем прислали. Просто стоит дата, когда они мне ее сделали, мое имя, адрес и прочерк. Спрашивается, зачем тогда в России ее заказывать, если можно бесплатно по почте во Франции заказать?..

Скажите, Вы посылали заказное или простое письмо ? И куда именно: в отдел милиции по месту проживания или в Минюст ? И апостиль уже был проставлен или потом Вы его где-то в другом месте проставляли ? Или у Вас его без апостиля приняли ?

[Arty]

получила письмо из Префектуры с требованием предоставить-таки апостилированные документы.
Теперь надо забрать у них оригиналы, переправить в Россию, "доперевести"... в общем, снова целая история...

Поэтому вам нало или в Россию ехать или оформлять в консульстве доверенность и просить родственников или знакомых в России получить эту справку с апостилем.

Эпопея продолжается... Справки датированы апрелем, специально за ними ездили в Россию. Документы подавали в июле, их без проблем приняли (в префектуре заверили, что с годностью иностранных документов все нормально). В начале октября вернули справки для проставления апостиля (за это время муж еще раз ездил в Россию на месяц и уже вернулся, то есть вариант съездить самим отпадает). Передали их с оказией на родину. Есть в наличии человек, работающий в системе. По положению о порядке проставления апостиля, сдать документы на апостилирование может любой человек (он, разумеется, оставляет свои паспортные данные). Ни о каких доверенностях, если речь идет только о проставлении апостиля на готовый документ, речи не идет.
Короче:
1) требуют наши внутренние паспорта
2) отказываются ставить апостиль, т.к. для МВД документы уже "просрочены", больше 6 месяцев (на справке даты истечения срока действиия нет)
3) для изготовления новых справок нужно либо снова наше личное присутствие, сроки все те же - 3 недели, либо нотариально заверенные доверенности (Париж для нас не ближний свет, так скажем) + опять же оригиналы внутренних паспортов...
Спросила, примут ли французскую доверенность с заверенным нотариусом переводом - отказываются.
Причем переговоры ведутся с начальником соответствующей службы, чья подпись стоит на наших справках, т.е. с человеком, который должен быть компетентным в данном вопросе.
Как в детской игре "да и нет не говорите"...
В общем, 10 раз уже пожалела, что не сделала это все в Москве. Там процесс, наверное, понакатаннее.

[Irbis]

Спросила, примут ли французскую доверенность с заверенным нотариусом переводом - отказываются.

В российском консульстве вам сделают доверенность на русском языке. Не имеют права отказать в получении справки с такой доверенностью.
Я, например, оформлял доверенность в парижском консульстве и мне мама в Питере заказывала справку о несудимости и апостиль к ней.

[Arty]

В российском консульстве вам сделают доверенность на русском языке.

Это понятно, только консульство от нас далековато и вдвоем с мужем прокатиться туда / обратно в Париж - серьезный удар по бюджету
По последней информации, вроде как должны быть готовы сегодня наши апостили... с учетом достаточно высокого уровня связей, сумма "доплаты за беспокойство" была символической. И так госпошлина за апостиль уже 1500 рублей/док.
по мне уже лучше французская бюрократия!