Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[Chergui]

"Однажды в Версале". Ха-ха! Я сразу догадалась, о каком фильме речь, несмотря на "творчество" прокатчиков.

Знаете, это ещё не вершина их фантазии...к сожалению. Иногда найти нужный фильм просто невозможно, если он не прогремел.Вот, например, приятный фильм "ModernLove".
В российском прокате фильм вышел под названием "Реальная любовь-2". Логика назывателей непонятна, потому что этот фильм к английской "Реальной любви" не имеет абсолютно никакого отношения, и построен совсем по-другому.Хотя где-то прокатчиков понимаю, способ привлечь внимание, но это не честно...
Ещё.Недавно хотела послушать, как продублировали еще один хороший французский фильм "Faubourg 36". Еле нашла. Оказывается, это "Париж, Париж!" Ну, возможно, название "Фобур 36" показалось менее благозвучным.Но абсолютно не вижу логики в еще одной ситуации.На днях захотела пересмотреть довольно старый фильм с Жаном Рено и Жюльетт Бинош. Название фильма переводится довольно точно-"Разница во времени". Нет такого фильма...Обыскала всё, и только случайно попавшееся на глаза интервью Бинош спасло ситуацию. В российском прокате это- "История любви". С ума сойти, до чего оригинально! Так можно почти каждый фильм назвать.

[ecole21]

Chergui, знаем-знаем! Не раз люди "жаловались" в этой и соседней темах. Поэтому как-то договорились, что будем давать оригинальное название и рядом переводное.

Я даже пошутить попыталась как-то о личном

Да и вообще та история любви (decalage horaire ) уже в прошлом.

А Décalage horaire / История любви (2001) - один из моих любимейших!!!

[Chergui]

А Décalage horaire / История любви (2001) - один из моих любимейших!!!

Да, и мой тоже!
Сегодня посмотрела "Я страшненькая"(" J'me sens pas belle")

Приятный, лёгкий фильм с красивой музыкой. В ролях всего 2 актера. Про одинокую женщину за 30, и странную попытку найти свою половинку. Временами забавно, временами грустно..Хороший фильм.

[boroda92]

Приятный, лёгкий фильм с красивой музыкой. В ролях всего 2 актера. Про одинокую женщину за 30, и странную попытку найти свою половинку. Временами забавно, временами грустно..Хороший фильм.

Круг замкнулся

[Chergui]

Круг замкнулся

Ну да..Не могу сказать, что фильм вызвал сильные эмоции, но понравился. Поэтому сначала размахнулась, а потом поняла, что больше нечего сказать. Пришлось быстро мысль завершить чем-то приятным.

[boroda92]

Ну да..Не могу сказать, что фильм вызвал сильные эмоции, но понравился. Поэтому сначала размахнулась, а потом поняла, что больше нечего сказать.
Пришлось быстро мысль завершить чем-то приятным.

Chergui,
не. Мне понравилось, что рекомендованный года 2 назад ecole21 фильм, к ней же и вернулся

[Chergui]

Chergui,
не. Мне понравилось, что рекомендованный года 2 назад ecole21 фильм, к ней же и вернулся

Ааааа....Ну, плюс ещё в пользу фильма