Транскрипция

[Евген]

Девушки, я конечно никого не хочу обидеть,но мне кажется .что вы не совсем понимаете разницу между "просто говорить по-французски" и "знать фонетику французского языка"(где правил намного больше).
Я учусь в лингвистическом ВУзе, где французский является основным языком и где на фонетике мы транскрибируем фразы и учимся произносить каждый звук.
И траскрипции мне нужны не для того ,чтобы учиться читать (это я и так умею),а для того .чтобы лучше понять ,где ставится долгота, как происходит деление на ритмические группы и тд.

[Ксения Moineau]

Фонетика Французского языка А.Н. Рапанович



этот учебник вам в помощь. Ничего нового пока не придумано.

Евген, я как раз-таки понимаю разницу между "просто говорить по-французски" и "знать фонетику французского языка". (Хотя и для того, чтобы "просто говорить" фонетику знать придется). Посему можно ответить- такой программы нет. По крайней мере, еще не встречалась. В любом случае, почему бы вам не проконсультироваться в ВУЗе? Здесь вопрос звучит несколько странно.

[romulus]

И траскрипции мне нужны не для того ,чтобы учиться читать (это я и так умею),а для того .чтобы лучше понять ,где ставится долгота, как происходит деление на ритмические группы и тд.

Мне кажется, что тогда вам следовало бы также иметь Фонетику фр. языка Л.В. Щербы, где раздельно изучаются фонетические стили - полный и раговорный в транскрипции. Издание 60-х годов исправлено (нахимичено) его коллегами по кафедре, а прижизненное издание самого Щербы кажется 1937 года - самое ценное.