Смена документов после замужества

[irina22]

скажите а как это происходит если я беру фамилию мужа- француза. то получаеться двойная фамилия? можно оставаить российский паспорт на своей фамилии девечьей?

[piumosa]

irina22, во Франции невозможно "взять фамилию мужа". При желании вы можете сделать многие документы на его фамилию, это будет "nom d'usage", но вашей официальной фамилией для французского государства остается девичья. Удобно оставить в документах две фамилии, тогда ничего менять не придется. Будете путешествовать по девичьей фамилии в российском загранпаспорте.

[Eгgenia]

скажите а как это происходит если я беру фамилию мужа- француза. то получаеться двойная фамилия? можно оставаить российский паспорт на своей фамилии девечьей?

у Вас в России паспорт менять не будут, т.к. во французских документах (семейной книжке и свидетельстве о браке) отсутствует фраза "После брака супругам присвоены фамилии:...". У меня в паспортном столе (в июле этого года) отказались принять документы на смену фамилии и сказали, что могут поставить только штамп о замужестве,т.к. у них в практике были случаи, что они документы забирали, а потом всё равно был отказ в смене фамилии.Начальник ЗАГСа моего района в РФ сказала, что выдать российское свидетельство о браке на основании моих документов о браке во Франции не может, т.к. мой брак и так признан на территории России (не забудьте поставить в трибунале Франции апостиль на свидетельство о браке), предложила мне вариант изменения имени.Но это уже не по браку, а так, получается, что Вы сами захотели сменить фамилию.Мне это не особенно понравилось, т.к. это всё-таки с браком связано и я хотела поменять именно на основании замужества.Поэтому я плюнула на смену фамилии и в РФ у меня загранпаспорт и российский паспорт на девичью фамилию,а здесь я под фамилией мужа,просто когда необходимо, приношу загранпаспорт и семейную книжку.И всё,никаких проблем, слава Богу пока не было.Советую Вам не заморачиваться по поводу смены фамилии,а побыстрее вернуться к мужу!

[irina22]

у Вас в России паспорт менять не будут, т.к. во французских документах (семейной книжке и свидетельстве о браке) отсутствует фраза "После брака супругам присвоены фамилии:...". У меня в паспортном столе (в июле этого года) отказались принять документы на смену фамилии и сказали, что могут поставить только штамп о замужестве,т.к. у них в практике были случаи, что они документы забирали, а потом всё равно был отказ в смене фамилии.Начальник ЗАГСа моего района в РФ сказала, что выдать российское свидетельство о браке на основании моих документов о браке во Франции не может, т.к. мой брак и так признан на территории России (не забудьте поставить в трибунале Франции апостиль на свидетельство о браке), предложила мне вариант изменения имени.Но это уже не по браку, а так, получается, что Вы сами захотели сменить фамилию.Мне это не особенно понравилось, т.к. это всё-таки с браком связано и я хотела поменять именно на основании замужества.Поэтому я плюнула на смену фамилии и в РФ у меня загранпаспорт и российский паспорт на девичью фамилию,а здесь я под фамилией мужа,просто когда необходимо, приношу загранпаспорт и семейную книжку.И всё,никаких проблем, слава Богу пока не было.Советую Вам не заморачиваться по поводу смены фамилии,а побыстрее вернуться к мужу!

спасибо!как я поняла чтофамилия будет изменена только на французских бумагах которые мы получим после брака. и в РОссии не заморачиваться . а когда загранпаспорт будет необходимо менять то будет таже девечья фамилия!

[Eгgenia]

спасибо!как я поняла чтофамилия будет изменена только на французских бумагах которые мы получим после брака. и в РОссии не заморачиваться . а когда загранпаспорт будет необходимо менять то будет таже девечья фамилия!

да, Вы в РФ будете под девичьей фамилией, а во Франции в каких-то документах (под девичьей), но в основном под фамилией мужа.У Вас даже в семейной книжке про это небольшой параграф имеется к прочтению (супруги могут использовать фамилии друг друга в обычной жизни - если вкратце).У меня здесь всё под фамилией мужа, просто к загранпаспорту (который на девичью фамилию) беру семейную книжку.И везде к этому нормально относятся.