Брачные контракты - часто задаваемые вопросы - Форумы inFrance - Франция по-русски

Malabah · #1 31.10.2010, 21:32

Byzacena пишет:

конечно, с переводчиком обязательно!

не факт, без переводчика очень даже подписывается. Посадили в отдельную комнату и велели читать текст, потом спросили есть ли вопросы,, сказали подписать и всё.

Byzacena · #2 31.10.2010, 21:44

Malabah пишет:

не факт, без переводчика очень даже подписывается. Посадили в отдельную комнату и велели читать текст, потом спросили есть ли вопросы,, сказали подписать и всё.

если невеста не владеет французским- то противозаконно (законопослушный нотариус никогда на это не пойдет) подписывать брачный контракт без переводчика!

Malabah · #3 31.10.2010, 21:54

Byzacena, как видите, практика показывает другое ( в моем случае, нотариус пытался объясняться по-английски зачем-то

).

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Брачные и рабочие вопросы	Интересующийся	Административные и юридические вопросы	77	25.10.2019 15:27
Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы	Nancy	Административные и юридические вопросы	9	29.05.2018 21:04
Почему контракты аренды на 3 года?	rusjpnl	Жилье во Франции	6	08.07.2008 10:10
Контракты CAE ou CAV	perla	Работа во Франции	15	08.06.2008 17:33

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)