Как и когда вы избавились от акцента?

[katiatoulouse]

У меня никогда не было акцента! Даже самом начале изучения языка. Спасибо моему преподавателю французского в школе. У нее какая -то сложная методика, с использованием музыки, пения.

[IrinaS]

У меня никогда не было акцента! Даже самом начале изучения языка.

И откуда вам это было известно с самого начала?))

[katiatoulouse]

И откуда вам это было известно с самого начала?))

Через пол-года изучения языка я ездила во Францию по путевке и вот там уже при общении с французами и выяснилось что акцента у нас нет. :coo Еще раз спасибо преподавателю. Тогда еще и доступных дисков то не было с программами как сейчас. Все на кассетах слушали + песни пели, хотите верьте хотите-нет.

[Annesyl]

Через пол-года изучения языка я ездила во Францию по путевке и вот там уже при общении с французами и выяснилось что акцента у нас нет. :цоо Еще раз спасибо преподавателю. Тогда еще и доступных дисков то не было с программами как сейчас. Все на кассетах слушали + песни пели, хотите верьте хотите-нет.

А как это выяснилось?

[славянка]

Я не знаю почему ,мой русский акцент всегда принимают за итальянский,всегда принимали за итальянку,неужели так похожи?

[Sandra38]

Я не знаю почему ,мой русский акцент всегда принимают за итальянский,всегда принимали за итальянку,неужели так похожи?

Меня тоже. Я немножко говорю по-итальянски и все замечают, что у меня очень хорошее произношение. Мне кажется, в отличие от Франции, в Италии мне бы удалось говорить почти совсем без акцента. Произношение очень похоже на русское

[lyonne]

Он, так сказать, дидактическим методом определил, что раз мы не говорим на нормальном французском, значит говорит по английски

Действительно, у французов есть убеждение, что выходцы из Восточной Европы все полиглоты. Не раз при знакомстве меня спрашивали с явным предвкушением чего-то удивительного: так значит на скольких языках вы говорите? И дальше легкое разочарование, что только на трех: русский, французский и английский. Человек явно ждал 5, ну минимум 4 языка в активе Так что в Вашем случае, продавец был уверен просто на 100 процентов, что Вы его поймете.

когда меня спрашивают, какие у меня "origines" , отвечаю, что их у меня 5, какие конкретно интересуют ? Как правило, после этого о моих корнях разговор не продолжается.

Я сама иногда, когда удивляюсь чему-то, к чему не привыкла, выдаю себя, честно признавшись, что " я не отсюда", на что мне говорят, подняв брови : "Ah bon ?" Но в данном случае меня не обижают расспросы про мои корни, потому что получается, что я подспудно вызываю на этот разговор.

Droopy, ну да, если копнуть все наши корни.. А я и не против побеседовать на эту тему Просто часто люди, которые задают эти вопросы абсолютно незнакомые и продолжения знакомства точно не будет.

[Annesyl]

И откуда вам это было известно с самого начала?))

Boule de cristal