Переводческие тарифы

[Livi]

Ливи,
Ну вот вы опять про эти злосчастные 900 евро. И почему-то упорно не хотите замечать, что, рпи самом лучшем раскладе, 900 евро могут заплатить агентству, но никак не на руки самому переводчику.

Человек, о котором я пишу, работает не через агенство, а непосредственно с заказчиком.

[LadyLara]

Livi, оххххххх, девушки, ну я же объясняю - ЕСТЕСТВЕННО, что в России и Украине цены другие! Сейчас все будут писать - а у нас не так. Ясно же, что и в Индии и в Китае и в США условия рынка разные и зарплаты не те же самые. Я говорила про ПАРИЖ!!! Даже в соседней Испании, например, цены ниже, чем во Франции.

Причем говорила я про отдельный конкретный случай, когда, как правильно заметила Свет, мы платили 900 евро в день за каждого переводчика агентству, потому что семинар был очень престижный и очень крупный. Туда как раз не брали людей, которые хотят "подработать", как вы писали выше.

[Svet]

Человек, о котором я пишу, работает не через агенство, а непосредственно с заказчиком.

Я, в общем, так и предполагала. Тогда при чем здесь 900 евро, которые, как было сказано, зарпашивало агентство? Уже который раз задаю вопрос, но ответа так и нет.