Получение визы в консульстве Франции на Украине

[lavitik]

ptichkaN, К сожалению у меня нет справки с работы... У меня ЧП... Но все отчеты налоговой и выписку из банка о деньгах на карточке VISA GOLD ( при том , что у меня было письмо с гарантией того , что мое путешествие оплачивает тот , кто меня пригласил..) Как говорят у нас на "родине- уродине" ... " лучше перебздеть , чем недобздеть" ( прошу прощения за выражения , но из песни слов не выбросишь)

[selleste]

selleste,
selleste, Я не знаю как у Вас , но у меня модель 2008 года и Toyota// RAV4 поэтому я не видела смысла переводить это название... Я сдала документы так .. Что им еще надо читать.... Право владения и вождения только у меня ......больше никого у меня в тех паспорт не вписывали... ( я жадная хи хи хи).

но помимо этих данных, там еще есть много другой информации: регистр.№, тип кузова и т.д., адрес, а также, кем и когда выдан.
Т.е. консульство было удовлетворено ксерокопией?

[ptichkaN]

да, все документы без исключения нужно переводить. Вроде большой очереди на запись нет, мои родители звонили за неделю, чтоб записаться

я никогда ничего не переводила, это новые правила? А паспорт, надеюсь, переводить не надо, национальный? А документы на квартиру, договор купли продажи, свидетельство о праве на собственность тоже переводить?

[lavitik]

selleste, Ну у меня приняли Тип кузова и все остальное им не надо... Я думаю только дурак не поймет , что у меня за машина.. Ну в общем справку взяли ,,,, теперь ждем... что будет дальше.. Потом расскажу...

[Лана]

Что для посольства является подтверждением родственной связи между родными сестрами?

Когда ехала первый раз сестра - у нотариуса делали какой-то документ. Точно не посню как называется, но делали точно. Второй раз не делали. Свидетельства о рождении + муж в письме писал, что это сестра.

[ptichkaN]

Annyshka, а Вы чьими услугами пользуетесь для перевода? Эти переводы надо нотариально заверять?

[ptichkaN]

у нотариуса делали какой-то документ. Точно не посню как называется, но делали точно

а не могли бы спросить у сестры пожалуйста, мне очень надо. Что за документ?

[Лана]

да, все документы без исключения нужно переводить.

Это что-то новое? мы никогда не переводили ни одного дока.

[lavitik]

ptichkaN, Я несколько раз звонила в ВЦ и спрашивала ( у меня несколько шенгенов....... Словакия , и Две швеции...) я никогда такого не делала..... Честно говоря я была немного в шоке.... от такого кол-ва док-тов..... Упарилась собирать и переводить..... Только на переводы 650 грн.. отдала... Но вспоминая сколько собирала документы моя подруга (она замужем за шведом и 8 лет живет там) для усыновления ребенка из украины , и как с нас пили кровь за каждую запятую,,, украинцы.... Я решила обезопасить себя за ранее..

[lavitik]

ptichkaN, Перевод нотариально заверять не нужно ... В ВЦ сказали , что можете перевести сами..... но я просто пошла в бюро переводов и мне перевели , и поставили печать.... Это лучше , потому , что потом не смогут сказать , что что-то не правильно переведено.

[ptichkaN]

Я несколько раз звонила в ВЦ и спрашивала ( у меня несколько шенгенов....... Словакия , и Две швеции...) я никогда такого не делала..... Честно говоря я была немного в шоке.... от такого кол-ва док-тов..... Упарилась собирать и переводить..... Только на переводы 650 грн.. отдала...

то есть переводить надо абсолютно все? паспорт?

[ptichkaN]

В ВЦ сказали , что можете перевести сами..... но я просто пошла в бюро переводов и мне перевели , и поставили печать.... Это лучше , потому , что потом не смогут сказать , что что-то не правильно переведено.

переводы делаются на стандартном листе A4? каждый документ отдельно?

[Лана]

а не могли бы спросить у сестры пожалуйста, мне очень надо. Что за документ?

Не думаю, что она помнит - давно было... Если не ошибаюсь, есть документ, который делает нотариус, который "засвідчує рідство". Нужно по месту спрашивать. Брали наши свидетельства о рождении. Я думаю, что достаточно будет ваших свид.о рождении и каких-то общих доков от родителей, как и говорила Аннушка.

[Лана]

то есть переводить надо абсолютно все? паспорт?

я понимаю, что на сайте написано, что нужны переводы, но думаю, что немногие тут переводили.

[lavitik]

Лана, Вам нужно сделать свидетельство о рождении с общими родителями ... Потом его перевести в бюро ... И заверить док-т у нотариуса... Мы подобные док-ты делали для подруги... Обычно нотариусы сразу работают с бюро...

[selleste]

то есть переводить надо абсолютно все? паспорт?

паспорт не надо

[lavitik]

ptichkaN, Украинский паспорт я не переводила ..... Это уже слишком..........

[ptichkaN]

Вам нужно сделать свидетельство о рождении с общими родителями .

кто и где его делает такое свидетельство?

[selleste]

Лана, Вам нужно сделать свидетельство о рождении с общими родителями ... Потом его перевести в бюро ... И заверить док-т у нотариуса... Мы подобные док-ты делали для подруги... Обычно нотариусы сразу работают с бюро...

Для туристической (гостевой) визы не нужен нотариальный перевод. По-моему, достаточно двух свидетельств о рождении, где указаны общие родители.

[ptichkaN]

а свидетельства о собственности на квартиру, тоже переводить?

[lavitik]

ptichkaN, Приносите два свидетельства о рождении .. В нем записаны родители... Потом у нотариуса заверяете переводы. ( я уже говорила , обычно многие нотариусы работают с бюро переводов и сразу выдают готовый док-т)

[Лана]

Вам нужно сделать свидетельство о рождении с общими родителями

неее..это для ptichkaN, надо...

[lavitik]

а свидетельства о собственности на квартиру, тоже переводить?

Я перевела ( повторяюсь,,, помню сколько крови выпили Украинцы,,, в связи с Усыновлением ребенка иностранцами..( у подруги тоже шведский паспорт) .... ( а в ВЦ работают тоже Украинцы..... И в посольстве тоже... то лучше не рисковать)

[ptichkaN]

lavitik, спасибо. Поменялось у них все таки многое, когда я ездила ничего не переводила вообще.

[lavitik]

lavitik, спасибо. Поменялось у них все таки многое, когда я ездила ничего не переводила вообще.

Я во франц... еду в первый раз... думала , что Швеция это серьезно ,,, но фр.. просто веселится последнее время ( более доброжелательных и приятных людей , чем в Шведском посольстве , я не видела)

[ptichkaN]

Я во франц... еду в первый раз... думала , что Швеция это серьезно ,,, но фр..

Вы извините, не обижайтесь, просто на форуме принято уважать русский язык и сокращениями пользоваться в уместном количестве и в определенном контексте.

[Gossip girl]

Gossip girl, честно сказать, я думаю, что поезд уже ушел и деньги никто не вернет. будьте бдительнее в будущем

Думаю, Вы правы, но поскольку мама ходит в ВЦ без меня, то особо поспорить у нее не возникает желания.

[Gossip girl]

А мама не пенсионного возраста?

selleste, мама не пенсионного возраста, но и в соглашении, о котором wrabbit писала, речь идет о родственниках граждан Украины (а именно родителях и детях) любого возраста. Ну да ладно, видимо, в ВЦ они еще не в курсе, спишем на первый день работы))

[Gossip girl]

Что для посольства является подтверждением родственной связи между родными сестрами? Свидетельство о рождении каждой, где указаны общие родители?

ptichkaN, в прошлом году моя сестра получила визу на мою свадьбу, для доказательства родства между нами хватило ее и моего свид-ва о рождении с переводом.

Пы.Сы. Перевод делали сами, и для туристической визы, как уже писали выше, ничего заверять не надо.

[twister]

Подавали в пятницу, сегодня пришло сообщение на e-mail!!!

Аналогично, подавали документы в пятницу - пятичасовое ожидание в очереди и дикое поскопопие от деревянных скомеек в ВЦ...
СМС не прислали и до сих пор! Я звонила сама в ВЦ, сначала отказывались давать информацию, призывали ждать СМС... после сообщения sunsmile, я перезвонила и настояла, чтобы посмотрели - паспорт был готов!
Сегодня пришли к открытию ВЦ, народу было не много, человек 20, номерок дали 16й. Через 10 минут на руках был паспорт с визой 90 дней в течении года. УРА!!!

В ВЦ, я так поняла, смотря на кого попадешь, есть просто хамки, а есть пара компетентных девочек, которые дают необходимую и, что важно, правильную информацию...