Что читают наши мамы: о книгах для родителей

[ptichkaN]

ptichkaN, мы про неё выше говорили подробно. Мне она показалась ОЧЕНЬ полезной. Ставлю их вместе с Гипенрейтер во главу своей родительской библиотечки
Я сейчас читаю вторую их книгу: Как говорить с детьми, чтобы они учились. Уже не так интересно, просто советы из первой книги перекладываются на пример учебного процесса.

ptichkaN, я про нее писала в посте 73. После нее Гиппенрайтер меня уже не впечатлила : не было эффекта новизны. Книга американская : ситуации какие-то неестественные, притянутые за уши, в остальном же настольная книга.

Спасибо девушки за отзывы, буду читать. (чего только наши мамаши не знают, что ни спроси, мгновенно ответ, спасибо большое!)

А эта книга случайно в русском переводе не существует? Я предпочитаю на родном языке читать.
Если все же французский, то во FNAC она есть? Где купить?

(электронные книги читать не могу эффект не тот, не знаю почему. консервативна я наверное)

[Boulogne]

ptichkaN, да, на русский она переведена. А по-французски издана только в Швейцарии, т.е. её надо заказывать, просто так не купить.
Если у Вас хоть средний уровень английского, думаю, в оригинале она должна легко читаться, текст там не сложный!

[ptichkaN]

ptichkaN, да, на русский она переведена. А по-французски издана только в Швейцарии, т.е. её надо заказывать, просто так не купить.
Если у Вас хоть средний уровень английского, думаю, в оригинале она должна легко читаться, текст там не сложный!

Boulogne, спасибо за информацию.
С английским у меня стало все туже и туже с того момента как начала учить французский, сейчас совсем никак, едва могу осилить некоторые статьи в мужнином "Time" и то если тема навязшая в зубах и по смыслу можно догадываться, так что наверное для меня это не решение, кстати, еще интересное наблюдение, все, прочитанное на родном языке надолго оседает в памяти и легко всплывает в нужный момент, с информацией на франузском не всегд так, так что предпочитаю читать на русском (если перевод хороший, если нет, то лучше на французском

В таком случае, подскажите плз как она на русском называется эта книга? В продаже легко найти? Я бы заказала чтобы прислали с Украины.

[Campanule]

ptichkaN, я могу Вам одолжить свою на французском.

[ptichkaN]

ptichkaN, я могу Вам одолжить свою на французском.

Спасибо большое !
Я попробую поискать на русском, если не найду то воспользуюсь Вашим любезным предложением.
А название на русском так и звучит, как прямой перевод, не в курсе?

[Boulogne]

ptichkaN,

[ptichkaN]

Boulogne, покорно благодарю! Уже пошла звонить сестре с просьбой прислать.
Еще раз спасибо девушки, какие вы все умнички, все знаете, рука на пульсе, с детками особо не расслабишься.

[grenne]

я могу Вам одолжить свою на французском.

а нам не одолжишь?

[nevelena]

я могу Вам одолжить свою на французском.

я бы тоже хотела почитать, если ptichkaN, найдет, то возьму у вас, или тогда в очередь стану.