Как и когда вы избавились от акцента?

[Frarusse]

Я во Францию приехала в феврале этого года, до этого жили с мужем в Питере, я там работала. В апреле работала переводчиком на международном турнире по японским единоборствам, который проходил в нашем городке, так после официального банкета вечером ко мне подошел мэр пообщаться, спросил, где же я так русский хорошо выучила (переводила синхронно русским во время его речи), я чуть не упала, говорю, русская я, замужем за французем, живу здесь, тогда он чуть не упал, похвалил за хороший французский. Так что спасибо ин.яз! Но хочу заметить, что у меня было огромное желание говорить правильно, смотрела и смотрю фильмы на французском, слушала новости и, конечно, старалась много-много говорить с мужем и другими. Надо идти в булочную/магазин/почту/аптеку? Мужу - сиди в машине, я схожу.

Слова мэра - это признание результатов вашего долгого труда. Очень похвально.

[Livi]

Слова мэра - это признание результатов вашего долгого труда. Очень похвально.

Это шутка была? Если нет, то устройте мне овации, я заслужила.