Преподаватель французского в Петербурге

[Яна]

Кто так считает? Где я написала про "хорошего человека"? Я написала про умеющего преподавать человека, что не обеспечивается дипломами - то есть наличие педдиплома не является гарантией, что его обладатель - хороший преподаватель, равно как и отсутствие такового не означает, что человек ничему не сможет вас научить или сделает это хуже, чем выпускник педвуза.
Cela dit, аналогия с врачом некорректна - плохой преподаватель может принести большой вред, но смертельной опасности и вообще риска для жизни всё же нет.

И, кстати, как в России так и во Франции наличие педдиплома не является обязательным условием для осуществления преподавательской деятельности (некоторые учебные заведение или госситема могут устанавливатьограничения, но они не являются глобальными). То же самое относится к профессии переводчика - диплома не требуется, требуются знания и квалификация. Но это человеку с ником Perevod4ik наверняка и без меня известно :о))

А вообще Вы уводите разговор в другое русло, моё замечание было совсем об ином.