Получение французского гражданства -2

[lecia]

а свидетельство с апостилем или без

La Martinière, мое св-во книжечкой без апостиля-я в бывшей союзной республике родилась и мне никак его не апостилировать,ни легализировать,возможностей не было.

[La Martinière]

мое св-во книжечкой без апостиля.

Понятно. И если его приняли, то это, может быть, один из вариантов решения подобной проблемы. lecia, a Вы как объясняли, что

... никак его не апостилировать,ни легализировать,возможностей не было.

?

Может быть, письмо писали, что-нибудь типа déclaration sur l'honneur ? Или просто устно объяснили ?