Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.10.2010, 15:30
Бывалый
 
Аватара для Angelina0909
 
Дата рег-ции: 07.04.2010
Откуда: Kiefersfelden, Germany
Сообщения: 168
Ptu, женереалист или генералист - если я правильно поняла, то это "общеобразовательный" врач, который выписывает лекарства от не особо серьезных заболеваний и выезжает на дом по надобности, который выписывает направления к врачам более определенной специализации, например, к неврологу. Терапевт, а где именно есть такая надпись в дипломе, такая специальность? Интересно посмотреть на выражение лица врача, которого "обзовут" терапевтом.

Хотя, знаете, форумчане, я сужу пока только по немецким меркам, с этикетом французких докторов пока не знакома, спасибо за поправку!!!
Angelina0909 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.10.2010, 20:12
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.068
Angelina0909, не нужно во Франции врачей обзывать, терапевотом тоже - они в большинстве по-русски не говорят и не понимают, они поймут слово généraliste, по-русски переводится как терапевт. На этом можно оффтопик закончить. Если вы сомневаетесь - можете зайти в раздел о французском языке с этим вопросом, или в Правильно ли мы говорим по-русски. А слов уродов прошу не употреблять. А вы после моей просьбе снова уроды пишете.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 31.01.2011, 17:36
Бывалый
 
Аватара для Angelina0909
 
Дата рег-ции: 07.04.2010
Откуда: Kiefersfelden, Germany
Сообщения: 168
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ангелина0909, не нужно во Франции врачей обзывать, терапевотом тоже - они в большинстве по-русски не говорят и не понимают, они поймут слово гéнéралисте, .
я терапевтом "обозвала" кинезиотерапевта, физиотерапевта, кинe, но не врача
Angelina0909 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Болит горло lumumba Здоровье, медицина и страховки 139 19.04.2015 13:16
Болит ухо red_flash28 Здоровье, медицина и страховки 26 07.02.2011 21:16
Болит шея Cathy Здоровье, медицина и страховки 52 18.07.2010 12:53
Больная спина Холка Биржа труда 7 15.07.2006 17:19
Очень чешется спина - что делать? мурка Здоровье, медицина и страховки 25 24.06.2006 07:12


Часовой пояс GMT +2, время: 03:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX