Сальваторе Адамо

[Irina O.]

«N’est-ce pas merveilleux?» в совершенно неожиданной интерпретации. Есть у меня подозрение, что это с "загадочного" канадского альбома «LP: Mademoiselle attendez, Canada 1974».

Не представляю, где и когда он мог исполнить ее НЕДАВНО, но голос - это, конечно, не 1974 год!

видеотрактовка песни Адамо «Владимир».

Боже, какой "лубок"! Какая "развесистая клюква"! Бр-р-р...

[amorine]

Боже, какой "лубок"! Какая "развесистая клюква"! Бр-р-р...

Согласна, хотя, может, действительно "у них" такое представление "о нас". Более странно другое - помощь в этом оказывала некая барышня из Москвы, которой выражается благодарность, и в итоге...

[Irina O.]

может, действительно "у них" такое представление "о нас". Более странно другое - помощь в этом оказывала некая барышня из Москвы, которой выражается благодарность

Призадумавшись над этим, прихожу к выводу, что мы часто "подыгрываем" иностранцам, предлагая им некую картинку, которую ОНИ ГОТОВЫ воспринять. То есть мы порой не слишком удаляемся от стереотипов, от их штампов. Приезжим показываем, например, общетуристические достопримечательности, иногда даже некие лакированные "потемкинские деревни", либо, наоборот, - тем, кто ориентирован на воспрятие лишь диссидентствующей оппозиции и андерграудного искусства, подыгрываем в этом. Или они сами фильтруют нашу.действительность, высматривая в ней лишь доказательства того, что они и так знают, того, что, как им кажется, они про нас поняли. Старая истина: человек слышит то, что ХОЧЕТ слышать.
Так что "барышня из Москвы", возможно, выполняла их заказ, явно или неявно выраженный.

[amorine]

Не представляю, где и когда он мог исполнить ее НЕДАВНО, но голос - это, конечно, не 1974 год!

Послушала еще раз. И все-таки у меня складывается впечатление, что это молодой Адамо, только он умышленно "понижает" голос, возможно, в порядке эксперимента. Почему мне кажется, что это именно LP: Mademoiselle attendez, Canada. Ну, во-первых, запись студийная. Значит, выходила на диске (с концертными бывает по-разному). А они все учтены - расписаны у Jos Remmerswaal, так вот, есть три версии песни, из них 2 студийные. Оригинальная, то есть привычная и всеми любимая (2:18). И вот эта 1974, более длинная (3:25), т.к. более медленная. И длительность практически совпадает с видео.
А вообще, конечно, все можетбыть. Боюсь только, что истину нам не установить...

[Irina O.]

Ну, во-первых, запись студийная. Значит, выходила на диске (с концертными бывает по-разному). А они все учтены - расписаны у Jos Remmerswaal, так вот, есть три версии песни, из них 2 студийные. Оригинальная, то есть привычная и всеми любимая (2:18). И вот эта 1974, более длинная (3:25), т.к. более медленная. И длительность практически совпадает с видео.

Спасибо за расследование! И - опять же - CHAPEAU!