|
|
|
#1
05.10.2010, 17:09
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.07.2010
Откуда: France (03)
Сообщения: 838
|
Этот перевод подходит к традиционному значению этого слова. Но я видела, что сейчас слово "пафосный" употребляется и в других значениях:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=108221 http://teenslang.su/id/9487 |
|
|
|
#2
05.10.2010, 18:15
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
|
 Irinou пишет:
"tape-à-l'oeil" А еще кажется в слове "пафосный" сквозит "дорогущий" (но тогда "tape-à-l'oeil" не совсем точно...) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
