Еще раз об обмене водительских прав

[Irbis]

Vicki, нежданная, благодарю Вас за ответ.

Форумчане и форумчанки!
В этой теме уже 64 страницы! Чтобы не загромождать эту тему , да и другие тоже, пишите , пожалуйста,
поздравления и благодарности в личку.

[visuna]

Вы немного перепутали!не ДО получения,а С МОМЕНТА получения первого titre de sejour - визы жены с виньеткой на сегодняшний день.

она является первым видом на жительство,надо подать заявку на обмен прав до конца ее действия

[visuna]

Виза long sejour не является titre de sejour.

не путайте,пожалуйста ,людей.виньетка в паспорте делает эту визу первым видом на жительство. уже столько по этому поводу написано.теперь новые правила,они действуют с июня 2009 года.

[tata20]

Vicki,
спасибо за ответ
решено: никаких международных приложений делать не буду и менять ламинированные на пластиковые тоже. оставлю все как есть а просто по презду попытаюсь обменять права как они есть

[нежданная]

visuna, как Irbis-то и не путает.

[Irbis]

не путайте,пожалуйста ,людей.виньетка в паспорте делает эту визу первым видом на жительство. уже столько по этому поводу написано.теперь новые правила,они действуют с июня 2009 года.

Я еще раз повторяю виза не является titre de sejour.
Здесь http://vosdroits.service-public.fr/F39.xhtml написано:
"Certains visas de long séjour dispensent de demander une 1ère carte de séjour en France."
Виза long sejour дается супругам фр. граждан, студентам, по работе и визитерам.

Да надо было мне написать точнее. Например, обмен прав может быть осуществлен в течение первого года после приобретения возможности законного проживания во Франции (cartes de sejour, visa de long sejour). На французском это звучит как :
"permis de conduire délivré par un État extérieur à l'Espace économique européen (EEE) peut l'échanger contre un permis français, dans un délai d'un an suivant l'acquisition de sa résidence habituelle en France"

[domino]

visuna, как Irbis-то и не путает.

Путает!
Вот что написано в циркуляре №imim0900067c :
пункт 3-1.
L'étranger se présente à l'expiration de son visa de long séjour.
Si l'étranger souhaite prolonger son séjour en France au delà de la durée de
validité de son visa, l'étranger devra se présenter en préfecture dans le courant des
deux derniers mois précédant l'expiration de son visa de long séjour afin de déposer
une demande de délivrance de carte de séjour temporaire. Cette demande sera instruite
comme une demande de renouvellement d'un premier titre de séjour.

[нежданная]

domino, о чем спор?Как правильней виньетку назвать?

[domino]

domino, о чем спор?Как правильней виньетку назвать?

Не подменяйте понятия,Нежданная. Виньетка - это виньетка, которая сама по себе ничего не значит, кроме того,что она дополняет визу.Таким образом виза+виньетка - это "заменитель" carte de sejour. А titre de sejour - это общее понятие и это может быть и carte de sejour, и виза с виньеткой, то есть любой официальный документ,который подтверждает вашу личность и что местом вашего проживания является Франция.

На самом деле, это важно. Иначе многие люди путаются в таких казалось бы несложных вещах.
Вот.

[visuna]

Не подменяйте понятия,Нежданная. Виньетка - это виньетка, которая сама по себе ничего не значит, кроме того,что она дополняет визу.Таким образом виза+виньетка - это "заменитель" carte de sejour. А titre de sejour - это общее понятие и это может быть и carte de sejour, и виза с виньеткой, то есть любой официальный документ,который подтверждает вашу личность и что местом вашего проживания является Франция.

На самом деле, это важно. Иначе многие люди путаются в таких казалось бы несложных вещах.
Вот.

спасибо за объяснения

[taurus]

Сегодня вернулась из 93 префектуры ни с чем. Это была 3 попытка обменять права. 1 раз мне дали список доков:права, перевод прав, фотки, документы о проживании, паспорт с виньеткой. 2 раз пришла с доками, но талончиков уже не было, но мужчина ресепшене все проверил и сказал, что документы в порядке, но нужно прийти в другой день, чтоб успеть взять талончик. Сегодня попала на девушку, которая при проверке доков обрадовала, что у меня не все доки! Она мне сказала, что нужно предостваить attestation delivree par les autorites etrangeres, traduite en francaise, mentionnant la date d'obtention de l'examen, les categories obtenues et validite, этот документ должен быть из министерства транспорта и запрос я должна делать сама. Скажите, что это за документ? моя экзаменационная карточка или что? и причем тут минтранспорта? Или пойти в очередной раз, но умудриться попасть к мужчине, который выдавал мне список и проверял доки?

[Nukkie1]

Прошу прощения, так и не дождалась ответа на свой вопрос,и уже в конец запутлась, когда ндо менять права.
Я здесь отучилась год на Мастер 2, у меня была виза+виньетка. Я подаю на 6-месячную карту для поисков работы.
Скажите, пожалуйста, могу я ещё поменять права на французские? И в какой момент мне нужно это делать? После получения карты на поиски работы или после смены статуса на саларье?
Заранее спасибо за ответ!

[taurus]

Прошу прощения, так и не дождалась ответа на свой вопрос,и уже в конец запутлась, когда ндо менять права.
Я здесь отучилась год на Мастер 2, у меня была виза+виньетка. Я подаю на 6-месячную карту для поисков работы.
Скажите, пожалуйста, могу я ещё поменять права на французские? И в какой момент мне нужно это делать? После получения карты на поиски работы или после смены статуса на саларье?
Заранее спасибо за ответ!

вы можете подать документы на обмен вашего водительского удостоверения ДО ОКОНЧАНИЯ ВАШЕЙ ВИЗЫ с виньеткой, т.е. ДО ПОЛУЧЕНИЯ НОВОГО ТИТРА

[Nukkie1]

А что если у меня уже виза закончилась, а ресеписе ещё не дали? Я могу сейчас подавать или уже поздно? Я где-то читала, что ещё в течение первого года с НЕстуднческой картой можно делать - это так?

[taurus]

А что если у меня уже виза закончилась, а ресеписе ещё не дали? Я могу сейчас подавать или уже поздно? Я где-то читала, что ещё в течение первого года с НЕстуднческой картой можно делать - это так?

а ЧТО? а если?.. Идите в вашу префектуру и спрашивайте. Мне внятно сказали, что я могу подать доки на обмен прав ДО ОКОНЧАНИЯ ВИЗЫ. Долго тянули с обменом... Не забывайте, что еще нужен перевод прав и прочие доки, а это время.

[нежданная]

Я где-то читала, что ещё в течение первого года с НЕстуднческой картой можно делать - это так?

А может внимательно перечитаете пару страниц?
На последних двух страницах темы речь идет о том,когда подавать на обмен.

А в посте 1929 все "разложено по полочкам" уже яснее и проще не напишешь.

[taurus]

Не дождалась ответа на мой вопрос выше. Кто может уточнить, что такое attestation delivree par les autorites etrangeres, traduite en francaise, mentionnant la date d'obtention de l'examen, les categories obtenues et validite????

[domino]

Не дождалась ответа на мой вопрос выше. Кто может уточнить, что такое attestation delivree par les autorites etrangeres, traduite en francaise, mentionnant la date d'obtention de l'examen, les categories obtenues et validite????

Сделайте перевод водительской карточки из автошколы - это официальный документ,где отмечена дата сдачи экзамена и соответствующая категория транспортных средств.

[ecureuil0707]

Кто-нибудь ждёт как я обмена прав в префектуре 95 Сержи?
У меня уже одиннадцать месяцев прошло с момента подачи документов. На все обращения и вопросы отвечают ждите. Можно ли что-то сделать разумное для ускорения процесса? Права были получены в Питере.

[visuna]

Кто-нибудь ждёт как я обмена прав в префектуре 95 Сержи?
У меня уже одиннадцать месяцев прошло с момента подачи документов. На все обращения и вопросы отвечают ждите. Можно ли что-то сделать разумное для ускорения процесса? Права были получены в Питере.

почитайте.мои посты вверху.там я описала мою ситуацию в этой префектуре.в конце концов через 9 месяцев я получила положительный ответ.позвоните в консульство в питере,узнайте о вашем досье.там милая дама все объясняет(она занимается правами).удачи!

[ecureuil0707]

почитайте.мои посты вверху.там я описала мою ситуацию в этой префектуре.в конце концов через 9 месяцев я получила положительный ответ.позвоните в консульство в питере,узнайте о вашем досье.там милая дама все объясняет(она занимается правами).удачи!

Спасибо! Буду звонить в консульство. Вы звонили по общему телефону, что можно найти на сайте: 332-22-83?

[ecureuil0707]

Ой, я ещё один нашла 332-22-70 ?

[visuna]

Ой, я ещё один нашла 332-22-70 ?

я звонила на телефон секретаря(это первый телефон),а она уже переключала на эту даму.

[Toundra]

Уважаемые форумчане, что вы предоставляли в качестве "документа, подтверждающего проживание в стране, выдавшей ВУ" при обмене прав?

[visuna]

Уважаемые форумчане, что вы предоставляли в качестве "документа, подтверждающего проживание в стране, выдавшей ВУ" при обмене прав?

у меня это не спрашивали,а так наш внутренний паспорт с пропиской является таким подтверждением.

[Toundra]

у меня это не спрашивали,а так наш внутренний паспорт с пропиской является таким подтверждением.

visuna, а вы его переводили или так копию отдали?

[visuna]

visuna, а вы его переводили или так копию отдали?

я еще раз повторяю,у меня спросили только внутренние российские права с переводом на французский язык(заверенные нотариальным переводчиком) и мой загранпаспорт с виньеткой.этого было достаточно,так как они отправляли запрос в россию.

[lavinija]

Toundra, я перевод диплома предоставила, там даты учебы показаны, тоже ломала голову, что им предоставлять. Этот пункт недавно появился, мне кажется,(я уже 2 раз подаю документы) что_то в предыдыщем списке такого не помню.
а ну еще если у вас есть персоналная карточка водителя,то там должна быть прописка указана.

[славянка]

Я вообще против обмена прав , все русские ездить не умеют ,хочешь ездить ,сдавай экзамен во Франции .

[lavinija]

Я вообще против обмена прав , все русские ездить не умеют ,хочешь ездить ,сдавай экзамен во Франции .

:shoc ked: